|
|
Isn't this amazing!!+ e5 J5 L4 S) @2 s6 r! B+ a! _
# b8 F0 t+ n1 D
" t# [9 @& ^. p/ P
. F& |! [+ e- M) g该书对邓小平一生和中国改革开放之路进行了全景式描写，中文版首发式今日在北京深圳成都举行1 N! _% ?5 m7 M4 ?+ @0 D! S! I8 F4 V
: ]4 T1 D# p: r4 V7 k p
核心提示
' c' D, _9 D% p2 H7 N3 k8 Q9 E5 }7 H# T
1992年，那是一个春天。有一位老人，在中国的南海边画了一个圈。神话般地崛起座座城市，奇迹般地聚起座座金山。春雷啊！唤醒了长城内外，春晖啊，暖遍了大江两岸……( { \4 G( Z$ @" c! I
" s2 Q5 j9 v) y8 p: K0 J3 Q! r
当年由董文华传唱于大江南北的这首《春天的故事》，形象地表达了邓小平南巡讲话之后，中国社会发生的翻天覆地的变化。
: n1 i, y( k$ p$ n: u* b' _9 X0 A' v j* c X
今天，有这样一本关于邓小平的书———《邓小平时代》，这是哈佛大学荣休教授傅高义花费十年创作而出的。该书不同于一般的传记写作，重点叙述的是邓小平1977年复出之后的政治生涯，纵贯邓小平时代的起始、展开、挑战和终曲……5 u+ C) O2 K2 ]+ V: }" y
- J* M; D0 V9 ^. X" p+ j) A2 U4 p2 Q
由哈佛大学教授傅高义撰写的《邓小平时代》简体中文版将由三联书店出版。该书对邓小平一生和中国改革开放之路进行了全景式描写，英文版因其独特的视角、翔实的资料而广受好评。新书首发式将于1月18日在北京、深圳、成都三地同时举行。据《人民日报》; }$ s" w7 H8 o9 [- c; S
. R! W! V1 Z4 e6 K
昨晚，央视新闻《1+1》推出专题节目“傅高义和他的《邓小平时代》”，并采访了该书作者傅高义和该书出版社三联书店总编辑李昕。
5 \) J, O- I2 P. ^' I# S# ^$ i: c
" P5 f$ ]. Z6 O t 据了解，《邓小平时代》一书是由82岁哈佛大学教授傅高义倾十年心力完成的著作。作者以丰富的史料、国内外重要的研究成果、档案资料和为数众多的独家访谈为基础，对邓小平个人性格及执政风格进行了深层分析，并对中国改革开放史进行了完整而独到的阐释。全书人物、事件众多，既有对人物关系的细致解读，又有对当年重大事件和决策的深入分析，被誉为邓小平研究“纪念碑式”的著作。
# W- q7 M' J8 W- N, D2 \* F
8 c U: Q; Q8 w. X- C9 B8 X' v 为了本书的写作，作者傅高义教授从最基础的资料工作开始入手，阅读了大量中国大陆出版的相关文字材料，也广泛涉猎英文、日文出版物，并充分利用了美国的档案材料。他做了大量访谈，还访问了曾与邓小平有过接触或者对邓小平有特别认识的国外政界、学界人士。不止一次采访了邓小平的家属。他还亲往邓小平生活或工作过的地方，以感受邓小平的气息，比如广安、太行山区、重庆和成都，以及江西瑞金等处。在广泛、丰富、扎实的史料基础上，作者又进行了细致的考辨，排除了可信程度较差的部分，尽可能地保证资料的权威准确。成都商报记者 陈谋 ^7 p8 j" l3 o) J7 k
) k6 {' b+ w$ v8 ^. W
作者访谈
) @6 M; z$ f6 F5 p! {' d9 `3 p+ E' A
& C$ [( Q [3 R; E* [5 f( } 《邓小平时代》作者：
$ }- J) o4 B+ ~2 }; } y+ d6 K) S+ q) j6 x, M% P' D/ @
西方世界低估了邓小平- E$ |/ e5 I8 L* R- x- d# ^( x
; b7 k* w# r* o- p, R 在《邓小平时代》中文版序言中，傅高义提到，理解今日中国的关键问题在于现代中国的转型，而处在所有变化中心的人物是邓小平。9 S0 H% e+ u, _5 a( L8 @: v6 r
K8 m9 ~% P" Y
2000年，70岁的傅高义从哈佛大学退休，他打算写一本书，帮助美国人了解亚洲的重要发展。他的朋友、美国东亚事务记者唐·奥博多弗在过去半个世纪里一直进行亚洲事务的报道，他建议傅：“你应该写邓小平。”思考几周后，傅高义采纳了这一建议———因为，亚洲最大的问题是中国，而对中国的现代历程造成最大影响的是邓小平。此外，深入分析邓小平的人生和事业，可以揭示近年来塑造中国社会和经济发展的基本力量。
! M: r' i Y, A+ F& ?3 h0 i7 a" `
《邓小平时代》 内容' n/ x" U1 ]/ x. i! r' g" Z
$ d; g! S5 q* m1 P2 H" s
重点叙述邓小平的政治生涯
) U L3 U! v9 k; G j, A+ \) H( Q7 I: ~9 I, I
《邓小平时代》从邓小平的出生写起，重点在1978年至1992年，占据五分之四的篇幅，作者认为这14年是中国大转变的关键时期，也是邓小平一生工作的重中之重。它是一部个人与时代的“二重奏”：既关注邓小平其人，又关注整个转型的中国。
3 P. @ q! A' m" N: r3 g8 d; F( {" G. H" O2 F4 K
傅高义说，之所以用邓小平的名字命名这个时代，是因为这个中国的改革设计者有着广阔的视野和战略思考，以及执行战略的坚定决心。书中涉及中美建交、改革开放的幕后曲折、邓小平南巡等重大议题。在中文版的序言中，傅高义提到，理解今日中国的关键问题在于现代中国的转型，而处在所有变化中心的人物是邓小平。“邓小平是20世纪最伟大的一个人，因为他改变了中国这么一个大国的命运。”同时，作者在书中也表达西方世界低估了邓小平的观点。
. g+ O! Z7 n s, {5 b: r2 V9 F" |4 m2 I
邓小平性格# E Q8 a1 K# U8 D% q- q4 Y
# l( E5 {$ s5 C' H
懂得如何让风趣的谈话也透出威严
$ `4 S. B* [0 @" ?' n
) K. Z/ {/ `% n5 B( C* d* b' S. n" V 傅高义最接近邓小平的一次，是1979年在华盛顿美国国家美术馆举行的招待会上。这是中美建立外交关系后邓小平访美期间的活动之一。参加招待会的多是美国的“中国通”，虽然没说上话，但傅当时距离邓小平只有几步之遥。
/ ?2 D/ z- f4 I1 M2 P) ^ {, h: Q2 s* A! s9 H9 _1 F' {. Y
邓小平没有写自传，他很少在公开场合回忆自己过去的经历，众所周知他“不爱说话”。他甚至都“很少召集常委开会。邓小平要做的是分工明确”。傅高义在书中有多处对邓小平性格层面的描述，诸如：“邓小平的家人觉得他亲切宽厚、言谈风趣，同事和其他人对他敬重有加。他们知道，在紧要关头，邓小平会做他认为最有利于国家的事。”再比如：“邓小平懂得如何让风趣的谈话也透出威严。”一旦使用自己的权威，他会表现得十分坚定。
" Q4 i1 V% Z9 T1 T" S; R. L
6 m" n) y# t5 C" \7 Y) @$ v& k8 G% e, v 写作幕后故事
! W' o, C, c+ T9 F" ]$ p: d) p( \- L
傅高义在北京累计居住约一年 k0 ]5 x+ z. ? ^5 g: a
$ M7 V6 ^0 P# }' @* I; f) o 傅高义原计划用五年完成《邓小平时代》的调研写作，最终他用了10年。* @: O: E! X8 u7 z" H2 x% R" ^0 U
4 l8 ?, Y1 z% n3 g3 _0 h
一个名外国人是如何了解中国并写出《邓小平时代》的？傅高义昨晚接受央视新闻《1+1》采访时透露，《邓小平年谱》给了他很多帮助。此外，傅高义还利用自己在哈佛多年工作中遇到的一些特殊机会，大量采访中国的党史专家。凭借广阔的人脉，又与很多接触过邓小平的各国官员交谈。为了更好地感受邓小平经历过的环境，傅高义还亲自走访了邓小平出生、工作过的一些重要地方，并有数次在北京较长时间居住的经历，前后累积约12个月。1 L/ u. ]4 h- _. _; A
/ ~3 |5 {6 W) S- U$ P& } Z2 q 《邓小平时代》英文版去年推出后，迅速获得广泛的国际关注。有评论认为，《邓小平时代》堪称一部“纪念碑式”的作品。傅高义希望他的读者能够通过对邓小平的了解，去认识中国在经济上取得成功的内在机制。4 m# v- l2 o; K/ i1 W! N1 \
5 G" ]/ g7 B9 |3 ?7 Q! x$ C& E' `# b
《邓小平时代》中文版在中国内地发行后，傅高义希望。“有机会见更多的人、看到更多的材料，我会再写、再改，不断修订这本书。” 据《南都周刊》 央视新闻《1+1》
, A* a2 L4 L4 G2 L7 i- g. q" y
- u! U- ]; R6 M 专访三联书店总编辑李昕
) Z' i9 l5 S; l7 L' A0 ]* u; [" y! `7 C& X6 `1 }; g
《邓小平时代》帮助读者理解 S0 B1 t S/ `, ^* s2 H* F. j' w
4 R1 ~( w" ?9 `% g6 o# t V& ~! k 中国改革时代的昨天和今天
8 W( E/ {1 S" G0 c6 R* _
( }5 f; D( [3 P2 G0 q5 J4 l4 H, l 哈佛大学教授傅高义的新作《邓小平时代》中文版由三联书店出版。为什么要出版这部著作，如何争取到中文版权？记者围绕这些问题采访了三联书店总编辑李昕。
. p+ l; E& g! I! m2 U
5 o3 K- E0 M; ~" ?7 S- ^ “这部以邓小平时代为主题的书能够告诉读者中国发展道路从哪里来，向何处去，可以帮助读者理解中国改革时代的昨天和今天。”李昕说，这本书热情肯定了中国30年来的改革和社会进步，显示出作者在努力尝试让世界了解中国。作者通过独立研究对邓小平一生给予极高的评价。李昕说，许多重要评语令人为之感动。/ g% G( X# z4 x( b" {
* s+ [! \! k6 Q9 v3 i) i 在李昕看来，这是一本有重大学术价值和思想文化价值的“大书”。
) k0 v5 l+ D- @# Y; z: G
w8 m$ N9 m a 出版不久后，这本书在英语世界引起了极大关注，许多政界、学术界名人纷纷推荐，促使三联书店下决心引进。但傅高义已将著作的中文版权委托给香港中文大学，而此时与香港中文大学联系该书版权的内地出版社已达30多家。2 c2 L9 b4 u9 C$ \7 y1 R
: d8 v& \$ ?% k& e# P: }8 c 于是，三联书店紧急成立策划小组，赶写了1万多字的报告火速寄往香港地区。第一轮、第二轮，三联书店连续“入围”，成为进入参与第三轮竞争的两个出版社之一。0 N+ e% Q3 V+ ~2 d
7 u g0 |8 x4 p7 Z" ~& X) h 该如何说服傅高义呢？去年1月中旬，李昕和编辑飞往香港。“光是谈话提纲我们就写了3页纸，很怕没有充足时间交谈。”令李昕没有想到的是，谈话气氛极融洽，傅高义幽默风趣的谈话风格感染了大家，他准备的提纲基本没用上。李昕回忆，谈话还没有完，忽然傅高义就站起来说：“我已经作出决定，这本书交给三联出版。”
; H. r. |! f* K+ Y# H1 o) k4 v2 g/ d3 y
谈到合作，李昕说，傅高义是一位亲切和蔼、谦逊儒雅的老人，同时又是一位治学严谨、精益求精的学者。《邓小平时代》出版后，他从未停止过修改。他不止一次说，如果书中史料有误，不管谁指出的，他都愿意改正。此外，他在坚守独立学术立场的同时，对编辑的建议表现出充分的理解和尊重，处处显示出大家风范。4 \) e v d& l) x6 W* {6 U/ g( n
/ r0 L" l" j) S& z) B
《邓小平时代》被称为“邓小平传”。李昕也认为，这本书最大的特点是“好看”。“讲述历史”成为傅高义的基本写作方法，他将观点和见解融入历史现场、融入对具体事件的讲述之中。傅高义的很多观点和中国内地学者有相同之处，但在大量具体分析中，他却写出了自己笔下的邓小平，提出了不同于国内学术界主流观点的新见解。
+ C/ F4 ~: S+ w/ z( z8 c, \, S; e0 g
书中对于许多中国问题的解读，在中国读者看来是很新鲜的，其中也存在偏颇。而正如傅高义所言：“我相信，讨论的过程和不同的见解会为增进理解提供更多的新机会。”李昕说，“我想这是有道理的”。
+ M0 V" a: H9 e9 I7 |. T6 V% a& x9 g6 U6 S7 q5 _
据新华社记者 璩静 颜昊, s5 Z* N5 ?2 n w8 j
: x* u# `2 h3 e8 m
http://e.chengdu.cn/html/2013-01/18/content_374389.htm |
|
发表于 2013-1-19 00:07:00
楼主