文革与当代史研究网

 找回密码
 立即注册
搜索
查看: 342|回复: 0

江青:谈京剧革命 1964.7

[复制链接]

284

主题

3160

帖子

1万

积分

管理员

Rank: 9Rank: 9Rank: 9

积分
11802
发表于 2021-3-15 04:14:03 | 显示全部楼层 |阅读模式
: H1 j- S3 W* A3 a5 }
$ H4 ]$ i8 s. E' E" X: @! k) |
谈京剧革命(1964.07.00)7 ?" j+ m- a8 V+ S, v
; r5 A5 V2 m9 R) G2 I
一九六四年七月在京剧现代戏观摩演出人员的座谈会上的讲话- h! _; z! K. [4 U3 z- n; b1 v
) p4 x6 P! O# ~) N% B
  我对这次演出表示祝贺。大家付出了很大的劳动,这是京剧革命的第一个战役,已经取得了可喜的收获,影响也将是比较深远的。
% K% {: X4 \6 z, V; \' M6 V  京剧革命现代戏是演起来了,可是,大家的认识是否都一样了呢?我看还不能这样说。
# M* _0 G; m/ ~$ F6 B; I+ T2 K. m  对京剧演革命的现代戏这件事的信心要坚定。在共产党领导的社会主义祖国舞台上占主要地位的不是工农兵,不是这些历史真正的创造者,不是这些国家真正的主人翁,那是不能设想的事。我们要创造保护自己社会主义经济基础的文艺。在方向不清楚的时候,要好好辨清方向。我在这里提两个数字供大家参考。这两个数字对我来说是惊心动魄的。* O4 O- Q* A% h( f% r& s. \. G
  第一个数字是:全国的剧团,根据不精确的统计,是三千个(不包括业余剧团,更不算黑剧团),其中有九十个左右是职业话剧团,八十多个是文工团,其余两千八百多个是戏曲剧团。在戏曲舞台上,都是帝王将相、才子佳人,还有牛鬼蛇神。那九十几个话剧团,也不一定都是表现工农兵的,也是“一大、二洋、三古”,可以说话剧舞台也被中外古人占据了。剧场本是教育人民的场所,如今舞台上都是帝王将相、才子佳人,是封建主义的一套,是资产阶级的一套。这种情况,不能保护我们的经济基础,而会对我们的经济基础起破坏作用。8 E! I1 P7 p3 W3 h! d
  第二个数字是:我们全国工农兵有六亿几千万,另外一小撮人是地、富、反、坏、右和资产阶级分子。是为这一小撮人服务,还是为六亿几千万人服务呢?这问题不仅是共产党员要考虑,而且凡有爱国主义思想的文艺工作者都要考虑。吃着农民种的粮食,穿着工人织造的衣服,住着工人盖的房子,人民解放军为我们警卫着国防前线,但是却不去表现他们,试问,艺术家站在什么阶级立场,你们常说的艺术家的“良心”何在?
5 b# S% y# `+ R6 _3 w% P  京剧演革命的现代戏这件事还会有反复,但要好好想想我在上面说的两个数字,就有可能不反复,或者少反复。即使反复也不要紧,历史总是曲曲折折前进的,但是,历史的车轮绝不能拉回来。我们提倡革命的现代戏,要反映建国十五年来的现实生活,要在我们的戏曲舞台上塑造出当代的革命英雄形象来。这是首要的任务。我们也不是不要历史剧,在这次观摩演出中,革命历史剧占的比重就不小。描写我们党成立以前人民的生活和斗争的历史剧也还是要的,而且也要树立标兵,要搞出真正用历史唯物主义观点写的、能够古为今用的历史剧来。当然,要在不妨碍主要任务(表现现代生活、塑造工农兵形象)的前提下来搞历史剧。传统戏也不是都不要,除了鬼戏和歌颂投降变节的戏以外,好的传统戏都尽可上演。但是,这些传统戏如果不认真整理加工,是没有什么人看的。我曾系统地下剧场两年多,观察了演员、观众,可以得出结论,传统戏如果不认真进行加工,是不会有人看的。今后传统戏的整理、加工工作还是要的,但是,所有这些都不能代替第一个任务。
' B# B8 M1 S+ x0 A7 u: K) t  其次,说说从何着手的问题。
' a0 E1 m" t+ K0 A. y0 i1 t  我认为,关键是剧本。没有剧本,光有导演、演员,是导不出什么,也演不出什么来的。有人说:“剧本,剧本,一剧之本。”这话是很对的。所以,一定要抓创作。
6 P! @$ v& x, t% Z  这些年,戏剧创作远远落后于现实,京剧的创作更谈不到。编剧的人少,又缺乏生活,当然创作不出好剧本来。抓创作的关键是把领导、专业人员、群众三者结合起来。我最近研究了《南海长城》的创作经验,他们就是这样搞的,先由领导出个题目,剧作者三下生活,并且亲身参与了一次歼灭敌人特务的军事行动。剧本写好之后,广州部队的许多负责同志都亲自参加了剧本的讨论。排演以后,广泛征求意见,再改。这样,不断征求意见,不断修改,所以能在较短时间内搞出这样及时反映现实斗争的好戏来。
+ k  K7 S! s( S5 o0 }  上海市委抓创作,柯庆施同志亲自抓。各地都要派强的干部抓创作。
% Z' q% t8 O7 \6 L& L8 B: J  短时间内,京剧要想直接创作出剧本来还很难,不过,现在就要抽出人来,先受些专门训练,然后放下去生活,可以先写小戏,再逐渐搞出大戏来。小戏搞得好也很好。- `1 E8 f5 p) ~
  在创作上,要培养新生力量,放下去,三年五年就会开花结果。
. L' b# J7 c( z' L( b% e  另一方面是移植,这也好。& L$ P1 E/ M/ A/ W( E/ @3 e) }( q
  移植要慎重选择,第一看政治倾向好不好,第二要看与本剧团条件是否合适。移植时,要好好分析原作,对人家的长处要肯定下来,不能改变;对人家的弱点,要加以弥补。改编的京剧,要注意两方面的问题:一方面要合乎京剧的特点,有歌唱,有武打,唱词要合乎京剧歌唱的韵律,要用京剧的语言。否则,演员就无法唱。另一方面,对演员也不要过分迁就,剧本还是要主题明确,结构严谨,人物突出,不要为了几个主要演员每人来一段戏而把整个戏搞得稀稀拉拉的。, |4 l" l. X: h1 c
  京剧艺术是夸张的,同时,一向又是表现旧时代旧人物的,因此,表现反面人物比较容易,也有人对此很欣赏。要树立正面人物却是很不容易,但是,我们还是一定要树立起先进的革命英雄人物来。上海的《智取威虎山》,原来剧中的反面人物很嚣张,正面人物则干瘪瘪。领导上亲自抓,这个戏肯定是改好了。现在把定河道人的戏砍掉了一场,座山雕的戏则基本没有动(演座山雕的演员是很会做戏的),但是,由于把杨子荣和少剑波突出起来了,反面人物相形失色了。听说对这个戏有不同看法,这个问题可以争论一番。要考虑是坐在哪一边?是坐在正面人物一边,还是坐在反面人物一边?听说还有人反对写正面人物,这是不对的。好人总是大多数,不仅在我们社会主义国家是如此,即使在帝国主义国家里,大多数的还是劳动人民。在修正主义国家里,修正主义者也还是少数。我们要着重塑造先进革命者的艺术形象,给大家以教育鼓舞,带动大家前进。我们搞革命现代戏,主要是歌颂正面人物。内蒙古艺术剧院京剧团的《草原英雄小姊妹》很好,剧作者的革命感情被这两个小英雄的先进事迹激动起来,写成这样一个戏,那中间的一段还是很动人的。只是由于作者还缺乏生活,搞得又很急,还没有来得及精雕细刻,一头一尾搞得不大好,现在看来,好象是一幅好画嵌在粗劣的旧镜框里。这个戏,还有一点值得重视,那就是为我们的少年儿童写了京戏。总之,这个戏是有基础的,是好的。希望剧作家再深入生活,好好加以修改。我觉得,我们应该重视自己的劳动,搞出来的东西不要轻易丢掉。有的同志对于搞出来的成品不愿意再改,这就很难取得较大的成就。在这方面,上海是好的典型,他们愿意一改再改,所以把《智取威虎山》搞成今天这个样子。这次观摩演出的剧目,回去都应该继续加工。立起来了的,不要轻易把它打倒。1 j0 P- g7 F% _8 C
  最后,我希望这次大家能抽出些精力来互相学学戏,这样,可以使这次大会的收获在全国的舞台上与各地广大的观众见面。
5 T0 |1 G6 r$ U$ o
1 L& y3 c- {4 K  (本文由《红旗》杂志一九六七年第六期和五月十日的《人民日报》《解放军报》同时发表)
' _8 T+ F6 k: g8 E3 c" v1 z/ T6 K' a, q/ g1 f' y

! @' a0 M5 i3 w0 K
回复

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 立即注册

本版积分规则

手机版|文革与当代史研究网

GMT+8, 2021-11-30 16:11 , Processed in 0.089167 second(s), 19 queries .

Powered by Discuz! X3.4

Copyright © 2001-2020, Tencent Cloud.

快速回复 返回顶部 返回列表