英文版数据为“chen,Jerome,ed,Mao papers:anthology and bibliography,London and New York:Oxford University Press,1970.”[4]中译文应当是:杰罗姆·陈编《毛文献:文选和文献目录》,伦敦和纽约:牛津大学出版社1970年版。
其英文版原文:“Mao Tse-tung.Miscellany of Mao Tse-tung Thought(1949~1968).2 vols. Arlington,Va.:Joint Publications Research Service,Nos,61269-1 and -2,20 February 1974.[Trans.of materials from Mao Tse-tungssu-hsiangwan-sui.]”[5](p.1094)
此书的英文版原文为:“Schram,Stuart R.,ed.Mao Tse-tung unrehearsed:talk and litters,1956-71.Harmondsworthenguin Books,1974.Published in the united States as Chairman Mao talks to the People:talk and litters,1956-71.New York:pantheon,1974.”[1](p.1125)
此书的英文版原文为:“MacFarquhar,Roderick;Cheek,Timothy;and Wu,Eugene,eds,The seceret speeches of Chairman Mao:from the Hundred Flowers to the Great Leap Forward.Cambridge,Mass:Council on East Asian Studies,Harvard University,1989.”[8](p.1092)
美国斯坦福大学1980年版、1999年增订版。该书大量引用了三种海外通行本。书末“注释中的缩略语”写道:Wan Sui Mao Zedong sixiang wan sui(3Vols.,which are designated re-spectively:“1967”;“April1967”;“1969”.The item is thereafter identified by the date of Mao"sremarks,unless the date is not precisely given in the book,in which case a page reference is added). 16]