(Ich habe oft einen bitteren Schmerz empfunden bei dem Gedanken an das deutsche Volk,das so achtbar im einzelnen und so miserabel im ganzen ist.)
在清华文革亲历者的回忆中,这句话屡屡被提起,令人印象深刻。的确,六十年代进入清华学习和在清华工作的师生,几乎个个都是货真价实的社会主义精英,但在文革这场悲剧的大舞台上,他们又都有意无意地沦为提线木偶,有的是演员,有的是观众,有的成了祭品。