《消失的檔案》被拒香港國際電影節

reading

《消失的檔案》被拒國際電影節　羅恩惠引述總監稱：女旁白把聲太刺耳

撰文: 記者翁維愷 | 發佈日期: 09.03.17 | 最後更新: | 2017-03-09 18:49:00

今年是「六七暴動」50周年，歷時4年拍攝追溯這段歷史的紀錄片《消失的檔案》，今晚在中文大學邵逸夫堂首映。導演羅恩惠在映後座談會上透露，紀錄片被拒在香港國際電影節上映，原因竟然是「把(旁白)女聲太刺耳」。



《消失的檔案》導演羅恩惠。何君健攝

羅恩惠指當初向國際電影節「報片」時，和平常只填表交片的做法不同，她特地租了私人影院放映，讓電影節的總監及其助手直接觀賞。「睇片總監有睇，助手5分鐘就瞓著覺，瞓咗全場。」

「那個總監後來告訴我們，說片中的女聲，即是著名廣播員李碧心，他說那道女聲好刺耳，而那道男聲，（聲演）『左仔』把聲，亦是一名資深的錄音前輩，那把聲好誇張。」對方更向羅恩惠稱：「成條片係零藝術的狀況。」

羅恩惠立即反駁，指他的助手瞓足全場又哪能判斷電影的藝術價值？對方就回稱：「佢合埋隻眼都睇到。」羅恩惠續稱，有些電影界前輩並不認同「零藝術」的說法，對方就回稱：「我代表曬電影界。」此話一出，全場譁然。

羅恩惠形容對方說法猖狂，不願相信這就是香港的現況。她認為對方不能代表香港人，做新聞及紀錄片亦不需要一個人認同，市民自然會判斷：「條片值唔值得睇，件事值唔值得思考，係擺喺度就可以。」

《消失的檔案》之前做了幾場小規模的社區放映，昨晚在中大邵逸夫堂首映，全場爆滿，逾千人出席，包括社會知名人士如立法會議員羅冠聰、楊岳橋，前議員吳靄儀；資深評論人程翔、李怡、梁文道，檔案處前處長朱福強等。六七暴動當年做警察的前藝人陳欣健在片中受訪，昨晚也有出席首映。



知名評論人程翔、區家麟和前立法會議員吳靄儀。何君健攝

導演羅恩惠今早向《眾新聞》補充說，由於題材敏感，所以沒有寄電子檔給香港國際電影節主辦機構，而是安排了私人放映場地，1月17日邀請電影節的總監及負責排展的節目策劃派員來觀看，同場還有一些電影界人士。影片安排上午十時半播放，跟隨總監而來的一位節目策劃人員，開場後五分鐘就熟睡，瞓足全場。看完影片後，電影節總監叫她不用正式入表申請，這是特別案例，他們會處理。

羅恩惠說，2月5日收到電影節總監電話通知，拒絕讓《消失的檔案》參展，理由是旁白的女聲刺耳，另一個男配音誇張，畫面太多graphic和舊報章，整部片是零藝術。

羅恩惠當下反駁，其他看過片的資深電影人及影評人並沒有這樣的批評，而且來看片的電影節工作人員幾乎瞓足全程， 怎能對影片作出正確判斷？對方就回答稱，「我就係代表曬電影界」，他的助手「瞌埋隻眼都睇到」。

羅恩惠說，當日嘗試申請在國際電影節播放，原意是放映期間，適逢六七暴動50周年的日子(4月11-25日)，想回顧六七暴動之餘，也可以向曾經阻止700打甘蔗刀輸港給遊行人士，避過一場血案的吳荻舟致意。

相關報導：香港國際電影節回應　《消失的檔案》導演指控與事實不符

https://www.hkcnews.com/article/ ... A%E5%88%BA%E8%80%B3