半个世纪的烛光—黄翔五十岁自述

tuffy05

半个世纪的烛光—黄翔五十岁自述

一九四一年，该年阴历十二月二十六日，我出生于湖南省武冈县。从父亲遗世的笔记中得知，母亲临盆时，正值县城整条街上发生一场大火，险遭殃及。
我未满一岁时，三叔受命于祖父母，把我作为长孙，用火红绸子包裹，接送回故乡湖南桂东，跟随祖父母和父亲的原配妻子（养母）生活。时父亲为国民党军官，家中为当地“大户人 家”，家境宽裕。
一九四六年，五岁﹐入学就读于故乡湖南省桂东县城关镇陈家祠堂小学，高年级时升入火神庙入学。
一九五零年，九岁。时局变迁，家庭被划为官僚地主成份，家运衰落，家境骤变。 某日去大姑妈处，出于儿童的好奇心打捞井中一条偶然发现的死鱼，被农民协会主任当场 抓住，认为“蓄意投毒”、“想毒死贫下中农”，受到捆绑、关押和游街示众。梦想逃出群山之 外，做个“天空一样灿烂晴朗”的诗人。
一九五一年，十岁。小学未毕业，协助养母挖土种菜蔬杂粮和为家中开设的“人和栈”客 店挑水。梦想更加迷狂，想做一个“拿破仑”式的征服世界的大诗人，名字象大地一样喧哗。 一九五二年，十一岁。小学毕业，因家庭成份不好，多次报考初中均未被录取，随即失学。 跟随养母砍柴、割茅草、挖土、挑水和帮助投宿客栈的客人挑送货物、行李。同年在县文化馆 一间无人的屋子里发现《艾青诗选》，惊喜若狂。记起某间教室中贴在墙头的配画诗：“满满的 河水在流，丰盛的草原在响。”出逃的梦想日剧。
一九五三年，十二岁。在家中阁楼父亲留下的大量藏书中，发现父亲青年时代一本《文艺日记》。其中见惠特曼的“青春是美丽的，而老年是更美丽的”诗句，从此朦胧崇尚智慧。封里 一幅蓝色背景的画页，一片晨曦，一片湖水，一片风帆。恍惚记得上面题有这样的诗句：“霎时间，白茫茫的晨光一片，已把树梢和湖面的微波溶明。光明的追求者哟，你赶快往前推进吧， 伟大的太阳正从深黑的地平线上渐渐升腾。”激动得满面红光。心扑通扑通跳动，剎时萌生起对 太阳与光明的永恒的渴念和追求。这种渴求在后来日甚一日地漫延一生。
认识县文化馆的一个图书管理员，这是个因“解放了”而拿工资的乡下人。因帮他物色城 里对象并传递情书，而换得从图书室大批“搬”书回家的特殊权利。 弟弟混入县立中学，大量帮我借阅长期无人问津的书。这些书打开时未干的油墨芬芳扑面 而来，大多是俄国文学和苏联文学，普希金、屠格涅夫、肖洛霍夫们……
一九五四年，十三岁。患潜意识“单相思”。梦幻中同时给两个毫无来往的小女孩送出情书 和情诗。祖父母为此在工商联受到镇上批斗。家中和社会均以此为耻。已经感到与家中和社会 的矛盾和冲撞无法避免。惶惶不可终日，觉得生命无处容纳。
一九五五年，十四岁。因性格和情感与人迥然相异，引起小小城镇注目，在镇长黄标堂眼 中视为“坏种”、“坏人”，准备将这一不可容纳分子送去劳改。惊魂不定。
一九五六年，十五岁。由三叔从桂东接至贵阳，获心灵上第一次“出逃”，进贵阳矿山机器 厂学车工。厌恶“链条和齿轮般呆板”的工作和生活，以后数十年不会车一颗螺丝钉。
一九五八年，十七岁。调贵阳五金厂，仍做令人头痛和恶心的车工，感觉整个生命被“齿 轮和链条”肢解了。一次又一次产生摆脱机械般刻板的思维方式和行为方式的强烈冲动。孤独。 朝天吼叫。通宵狂歌。为青春的骚动从夜晚唱到黎明。 当年八月，开始在省城刊物《山花》上发表一些连自己也不满意的民歌体诗歌习作。十二月被邀请参加以后羞于提到的“贵州省文学创作会议”。写“写作计划”。填写中国作家协会贵 州分会会员申请表。后因被逮捕而被从作家协会除名。 单位上动员入团。团支部全体通过，未获上一级团委批准。
一九五九年，十八岁。青春、梦幻、热情大骚动。神往“天苍苍，野茫茫，风吹草低见牛 羊”的敕勒川、大草原。梦想雪山、湖泊和穿著红衣裙的牧羊姑娘歌着唱在草原上出现。产生又一次“出逃”的心灵冲动。丢弃工作夜晚独自爬上西去的火车盲目出走。飘泊柴达木的青海 湖和大柴旦。数月后工厂保卫干事张光忠寻找借口带着手枪和手铐追踪而至。被诬为：“怀着 刻骨的阶级仇恨”、“试图偷越国境叛国投敌”的“畏罪潜逃的现行反革命分子”。昏厥。投入监狱。因亳无事实依据无法判刑劳妀，被押回来送劳动教养。监禁先后几乎长达四年之久，青春的黄金岁月在失去理想、梦幻、人性尊严的窒息中煎熬。心灵破裂、流血！ 入狱前曾创作《画柴达木》、《阿尔金生活》等组诗。后丢失。
一九六二年，二十一岁。流浪、饥饿。飘流长城内外、大江南北。背上背着越积越厚越来 越沉的无形的“社会档案”。口袋里揣着无处落户的户口。身上“钉”满歧视的眼光，处处被人 驱逐。在人群和大街小巷频频“出逃”于无处可逃。
创作《长城》、《独唱》等诗。

我孑然的身子
彳亍在万里长城上
饥饿侮辱着我的尊严
我向我的民族伸出了手——
巴掌打在我的脸上
指印烙在我的心上
我捶着这悠久历史的脊骨
为昨天流泪
为今天嚎哭。
原稿与其它诗寄存朋友处，朋友因怕抄出，销毁。《长城》一诗引发后来创作的《长城的 自白》（《火神交响诗》之三）。 打临工。抬土方。混入一个小煤窑四肢着地拉煤船，被人从档案中发现是个“敌人”，大会 小会时时被点名批判。
一九六三年，二十二岁。混迹湄潭茶场采茶。在茶海中同采茶姑娘一起日夜歌唱。
一九六四年，二十三岁。喘息。居安于有气无力。准备认命在“茶窝窝”里呆一辈子，找 个采茶女了此一生。认识艾幼君。写电影剧本《茶山青年》。因“恋爱”而提笔写诗。 一九六六年，二十五岁。“文化大革命”爆发，浪潮波及茶场。再次被人从档案中“发现”。 开始时视为“与邓拓同坐一条板凳的人”﹐接着被公开宣布为“现行反革命分子”。书信、手稿 和爱情诗被抄查收入档案。白天“戴帽”监督干苦活，夜晚大会小会轮番批斗。 在政治迫害中仍然偷写情书，又一次被抄，成为新的罪行，被内定判刑十年。后“平反”。 参加地区“红色工人战斗团”，被清洗和清算。再度失去自由。
一九六七年，二十六岁。随大批知识青年倒流返城。寄居遵义艾幼君家。
一九六八年，二十七岁。由贵阳市标准件二厂（原贵阳五金厂）“平反”复工。接着调贵 阳针织厂当工人。艾幼君进该厂当家属工。因情感贫乏、性格矛盾、精神剧烈冲撞遂分居。独 自搬入被弃置的天主教堂顶楼。躁动、窒息、情欲压抑。孤独梦想心中的爱神。 同年创作《野兽》、《白骨》、《给贝多芬和我自己》和诗论《留在星球上的札记》（宇宙情绪）部分未经整理成篇的手稿。
一九六九年，二十七岁。八月十三日上午十时，窒息中产生创作《火炬之歌》的灵感。 八月十五日，寂静无人的天主教堂顶楼。一圈用黑布蒙住的灯光。疯狂骚动中写下真正的 处女诗作《火炬之歌》（后收入组诗《火神交响诗》，为其中第一首）。绷破和撕烂衬衣。咬破 嘴唇。热泪飞溅。朝天吼诵。整整半个月不能平静、不能自已。在“野鸭沙龙”黑夜聚会中朗 诵。无论白天和黑夜逢人便朗诵。听者毛骨悚然，敬而远之。被人暗中监视，视为“危险分子”。 原稿先后收藏在蜡烛、竹筒、胶靴、米桶缸和故乡牛棚历年经雨水淋坏的茅屋顶上，后取出时已水渍斑斑，濒于腐烂。
同年并创作《我看见一场战争》、《鹅卵石的回忆》、《大自然》和写作、整理诗论《留在 星球上的札记》（宇宙情绪）
一九七零年，二十九岁。“一打三反”运动中又一次被人从档案中“发现”，加以湄潭茶场以“组织”的名义转来“反动信件”，再次被专案组立案审查，打成“现行反革命分子”送“管 训班”重点严管。时第一个儿子出生不久，因病住院，医院多次下达病危通知书，不准前去照看探望。后不 顾阻挠冲至医院，儿子已送停尸房。揭开小小棺盖，早已七孔流血死去。嚎啕大哭。几乎被工厂和医院“革委会”扭送公安局。是夜亲自背尸上山，用手挖坟掩埋。星空下即兴构思并写成未收入诗集的《生命之歌》，对生与死发出永恒的疑问。次日夜半二时，因悲愤冲动，提刀冲至专案组组长张麻子家，猛烈敲门，麻子打开朝向马路的窗户，大喊救命，遂被扭送精神病院，从此被人视为精神失常的“疯子”。
同年，清查“五一六”分子时又被专案组莫明其妙地立案清查。后未及动手，不了了之，才幸免于难。
一九七二年，三十一岁。完成组诗《爱情的形象》。出游浪迹中写成《尘象》数首。同年并创作组诗《诗人的家居》及《天空》、《火炬》、《长城的自白》。大致在这个时间先后，并完成 一组《北京组诗》。
一九七三年至一九七四年，三十三岁了。 完成《世界在大风大雨中出浴》。
一九七六年，三十五岁。完成组诗《从死中觉醒》和一直未能公诸于世的《火神交响诗》之六《倒下的偶家》。另完成《中国　你不能再沉默》和收入《火神交响诗》的《火神》、《不　你没有死去》。
一九七七年，三十六岁。创作《我的奏鸣曲》（原名《田园交响诗》）十五首和《青春　听我唱一支绝望的歌》 因借阅泰戈尔、高尔基等人的诗集和文集给一位姑娘，并同她往来，被视为“异端”、“反常”、“以封资修腐蚀毒害青少年”，被“立案”侦查。那姑娘因不谙世事，被专案组逼得疯疯 癫癫，被胁迫“划清界线”，写下了诬陷我“以酒将她灌醉，用刀子逼迫她进行强奸”的假材料。 后惶恐不安试图否定，专案组又威胁要追究她“诬陷罪”。此案终因不成事实未能成立。
一九七八年，三十七岁。生命和诗歌长久受到压抑，终于临近“爆破”。当年十月十一日将 《火炬之歌》、《火神》、《长城的自白》、《我看见一场战争》、《不　你没有死去》、《世界在 大风大雨中出浴》合成《火神交响诗》，以大纸抄好，卷成“爆破筒”携至沉寂无声的北京城，以巨幅大字报和油印民刊《启蒙》爆炸发表，并在数千围观的人群中高声吼诵。
同时，在北京宣布成立中国当代第一个自发组织的民间社团——“启蒙社”，任社长兼全国第一个民刊《启蒙》主编。 贴出两条巨幅标语：“毛泽东必须三七开”、“文化大革命必须重新评价”。 之后，北京及全国各地纷纷出现其它民间社团和民刊，如《探索》、《中国人权同盟》、《四五论坛》及纯文艺性社团和民刊《今天》等。
北京西单出现“民主墙”。
启蒙社北京分社成立。
一九七八年十月至一九七九年上半年，先后五次上京，张贴“启蒙”大字报民刊五次（几乎每次长达百余张），出版《启蒙》油印民刊四期。 为此，中国民主运动的大潮涌起，构成震惊中外的巨大历史事件，外电纷纷频繁报道。
一九七八年十月十一日，在北京即兴写成《我》。
一九七九年，三十八岁。在北京天安门广场和西单“民主墙”先后三次张贴《启蒙》大字报民刊，发行《启蒙》油印民刊。内容有《致卡特总统》、《论历史人物对历史的作用和反作用） 及诗歌《爱情的形象》、《田园交响诗》（后改名《我的秦鸣曲》）等。 当年三月二十五日于北京西单民主墙即兴创作《民主墙颂》并当众朗诵。 由于以诗的热情和生命的冲动发起并投身中国当代民主运动，被视为“持不同政见”者， 受到“法律”追究，投入监狱。
一九八零年，三十九岁。在家中病榻上写成第一份自传《并非失败者的自述》、诗论《诗?根?人》。完成心理叙事长诗《魇》、短诗《一首为大白鹅写的诗》。整理完成第一个诗集《骚乱》。
同年，贵州大学中文系七八级学生张嘉谚、吴秋林经诗人哑默介绍来访，共同磋商创办出版自发民刊《崛起的一代》，并成为该刊主要撰稿人。爱情组诗《我的奏鸣曲》在《崛起的一代》 创刊号上发表。
一九八零年十一月十九日上午十时，在《崛起的一代》召开的一个编务座谈会上作即兴演 讲式的发言，从更新民族文化角度提出向艾青“挑战”。写成《致当代中国诗坛泰斗艾青》，发 表于《崛起的一代》第二期。 北京几位老诗人聚会，一致斥责“太狂妄了！”但不屑于提到我的名字。 答复《崛起的一代》编者关于“自我”的提问。收入《思魂》（片断）。写成《致中国当代诗坛的公开信》。
一九八一年，四十岁。从一九五八年青少年时代发表民歌习作以来，至此因一次又一次的 人生迫害，被迫沉寂已经二十三个年头。生命几经摧残，青春早已消逝。头顶上履盖的土层逐 年加厚，诗的热情和梦幻面临湮灭的命运，在中国大地上仍然默默无闻。
一九八一年开端，贵阳市委宣传部长去北京开会未返。天赐良机。贵州诗人廖州公弦签署 发表了我的《我的奏鸣曲》十五首。沉湮几十年来的手迹终于见诸于铅字。但此事一经发觉， 如“偷袭珍珠港”事件一样竟引起轩然大波。发表我的作品的《花溪》月刊被追问：“为什么发表黄翔的作品，扩大他的影响？”刊物被整顿，主骗梁宏安因发表我的作品和别的类似作品 被撤换。省委宣传部门有人讲话，批判《我的奏判鸣曲》内容“反动”，并下文传达。 针对当时中国诗坛现状，在《崛起的一代》第三期上发表《致中国当代诗坛的公开信》，引起哗然。 把自己住的单人小房间称之为“停尸房”。终日关闭。卧床不起。门上写着“停尸房”三个 浓墨大字。赫然醒目。来者无不为之一怔。里面停一具活尸。 写成《大地》、《嚎啕》、《发狂的孩子》、《先知》、《佛之死》。后均收入《世纪末启示录》——《“弱”的肖象》 写成现代“诗”学之一《情绪哲学》第一稿。写作《思魂》片断。
一九八二年，四十一岁。在“停尸房”中写成《感觉的雕塑》、《房子》、《困》、《麻疯》 等诗。 完成合称为《心迹》的《群狼》、《阳光的节奏》、《黄色的颤栗》、《和声的璧饰》、《空间奏鸣曲》、《不可辨认的时间》、《遭遇》、《世纪末的不安》。以上均收入《“弱”的肖象变奏》。 创作变体诗《复仇》、《生之床》、《热病》、《活尸》、《虚惊》、《就诊》、《慌》、《背》、 《情绪的哲学》、《弃婴》、《秒针“喀嚓”一声》、《面影》、《暴露》、《隐匿的眼睛》、《无形的孩于》、《脸上的铃声》、《一张钞票》、《圣水》、《出逃的脑袋》、《每个人的“坑”》、《谎》、 《惊魂》、《夜的口腔》、《死胎》、《东方》、《人兽》、《黑太阳》、《喻》、《死亡的邻居》。 以上均收入《世纪末启示录》——《“弱”的肖象》（《非纪念碑》）。 因就诗坛泰斗艾青《否定的艺术》一文答《崛起的一代》编者问，写成诗论《艺术的否定》。 写作《思魂》片断。
一九八三年，四十二岁。在“停尸房“中写成《漏气的“人”》、《O》、《哲学的童贞》、《挖掉眼睛的世界》、《漂亮的“口袋”》、《致欧阳旭柳的信》。以上均收入《世纪末启示录》——《“弱”的肖像》（《非纪念碑》）。 写成生命精神史诗《世界　你的裸体和你的隐体》初稿。 写成献给秋潇而兰的爱情组诗《血啸》。
写作《思魂》片断。
一九八四年，四十三岁。自1983年5月30日与秋潇雨兰认识后，一见钟情，相恋至今。虽然 彼此相差二十四岁，但心理年龄完全一致。秋潇雨兰甚至觉得年长于她的我有时比她更小，她 自视为“小母亲”。我们的恋爱为社会、学校、双方家庭所不容忍。执法机关作为刑事犯罪案件“立案侦破”，最后将我逮捕秘密关押长达半年之久。办案人要秋潇雨兰承认是我的“受害者”，在起诉书上签字。秋潇雨兰因拒绝作伪证而被勒令退学，而他们不得已将我释放。 逮捕抄家时，《世界　你的裸体和你的隐体》和《血啸》均被无端抄毁。
《世界　你的裸体和你的隐体》于一九八五年重写。
《血啸》幸于梦中回忆写成残篇。
一九八五年，四十四岁。当年八、九月，新的裸隐体冥冥再生。副题为“献给悲剧的命运 女神”，全篇包括《起源》、《蓝穴》、《布景》、《沙籁》、《巨灵》、《子宫》、《咒语》、《远 祖》、《光洞》、《黑体》、《石幕》、《虫》、《凿死》、《人界》、《冥兽》、《裸舞》、《鲸梦》、《空壁》、《始祖鸟》、《东方之佛》、《门》、《我的形象退出形象不可触及》。
写作精神性自传《狂饮不醉的兽形》。继续写作《思魂》片断。
一九八六年，四十五岁。应邀参加北京大学首届文学艺术节。该文学节曾为我安排了一个文学讲座，后被取消。
即兴创作“诗”学之二《肉体的太阳》。
为率高原青年诗人群参加北大文学节即兴写作《当代诗坛俯瞰——中国诗歌天体星团说》。
书写黄布横标“中国诗歌天体星团星体诗人大爆炸”。
写作诗传单《中国“星作诗人”大爆炸》。
写作北大文学节开幕式上的讲话《致北京大学首届文学节》。
再次改写《致北京大学首届文学节》。副题为“1986年在北京大学首届文学节上一封未得以 宣读的信”。
写作北大文学节专题讲座稿《大爆炸！大爆炸！大爆炸！直面中国当代文化》。
《思魂》（片断）告终。
在北京大学首届文学艺术节开幕前夕，率“星体诗人”群先后在北京大学、北京师范大学、 中国人民大学、中央工艺美术学院、鲁迅文学院举行“诗歌大爆炸”！ 被视为1978——1979以来以“启蒙”为先导的中国当代民主运动的继续，和对“五?四” 新文化运动的继承。为此官方以“引爆”学潮而横加定罪。在事隔将近一年后，我又一次付出 惨重的代价！
一九八七年，四十六岁。写作《宇宙之元一“世界，你的裸体和你的隐体”臆释》。包括九篇：《“在场”的深渊》、《苍老的光班》、《浩瀚黑暗之“死”》、《“人”是成形于未遂者》、《自己烛照自己的黑暗》、《本体之谜》、《“无”体的空穴》、《宇宙之母》、《无象世界之“象”》。 写作爱情组诗《暮恋》。副题为“1987?夏日?间奏”。共二十四首。包括《懮伤》、《吻之忆》、《死亡的瀑布》、《遗象》、《一瞬》、《斜坡》、《暮恋》、《室内音乐》、《外景》、《雪 婴》、《无题》、《夏夜》、《午夜的太阳》、《栖居》、《盹姿》、《人迹》、《苍茫时刻》、《大雨滂沱》、《故里》、《梦墓》、《和声》、《草原》、《河》。
创作现代诗化大赋《聂鲁达》、《米斯特拉尔》（后收入《大动脉》）。正准备继续写哲学、 舞蹈、绘画、音乐等领域人类精神世界的天才时，突然被捕。家中手稿、打印稿又一次洗劫一 空，荡然无存。幸上述两首诗免于劫难。出狱后才得以继续写作。于1990年完成总题《大动脉》 的浩浩篇章。
当年十月十四日因一九七八、七九年“启蒙”和一九八六年在北京大学等五所高等院校“大 爆炸”事件，被公安机关逮捕。关押长达八个多月后，才由贵阳市中级人民法院开庭审判。邀 请了高等院校学生及新华社、广播电台、电视台、报社及文联等各界人土参加旁听，可容纳五 百人的审判厅座无虚席。我换了一件雪白无瑕的衬衣缓步出庭。身着雪白连衣裙的秋潇雨兰被 一些不相识的人簇拥着，站在远处用目光迎接我。我在法庭上慷慨陈词：“我—无—罪！”我的 辩护律师、弟弟黄杰辩护时 不禁颤声滴泪！全场骚动。辩护至一半时由法庭阻止辩护，宣布休 庭。后被换至一间办公室内单独宣布判处有期徒刑三年。押送贵阳市郊王武劳改支队强迫劳动 改造。
狱中秘密写下《纯情之恋》手稿。
同年元月，《中外文学》创刊号偶发一首《裸舞》。
一九九零年，四十九岁。当年十月三日刑满获释。里里外外换上秋潇雨兰送至狱内的白衣、 白裤、白袜、白鞋，一身洁白无暇走出监狱的大染缸。秋潇雨兰手持鲜花站立在监狱大铁门外。 她背后一群同她一起来接我的年轻诗人和朋友们。大家象迎接英雄似地，把我送上扎有大红绸 花的面包车，回到阔别三年的家。 被原单位开除工作籍。无生活来源。人生笔耕几近半百，与秋潇雨兰靠帮人洗烫衣物挣扎求生。
出狱后月余，生命创造中一个新的黄金高峰突兀而立，即兴完成《尼釆》、《凡高》、《邓 肯》、《贝多芬》，与整理而成的《聂鲁达》、《米斯特拉尔》合称《大动脉》。这不是为这些人 类精神巨人立诗传，而是从不同侧面的精神个性角度综合表现“黄翔”。 诚如《火神交响诗》的“大声疾呼”后，出现《我的奏鸣曲》（《田园交响诗》）的“悄声 细语”；《世界，你的裸体和你的隐体》的大潮之后出现《暮恋》宁静的低潮；《大动脉》之后 接踵而至的是《苍蓝静脉》。
在创作《苍蓝静脉》时又突然冒出《锋芒毕露的伤口》，从一九九零年一直延续到一九九一 年（中途因种种干扰，其中最主要的是一场洪灾和生活的严重迫胁停顿数次）。 《锋芒毕露的伤口》主要是诗论和文论集。至此，我的诗学基本思想趋于完成。
一九九零年阴历十二月二十六日。在不打算过生日和无准备的情况下，几十位青年男女诗 人来为我预祝五十虚岁的寿辰，有的朋友甚至远道而来。秋潇雨兰伴我身旁，另一侧是我的儿 子。我的女儿也来了。面对粗大的红烛之光，返顾人生全部的痛苦和希望，凄然！泪下！
一九九一年，五十岁。创作和整理《苍蓝静脉》。包括《处女高原》、《思想者》、《庭院》、 《自言自语》、《席慕蓉》、《艾青》、《沈从文风光》、《人和世界的悲歌》（《大墙之夜》、《铁 窗听山》、《监禁》、《死神之舞》、《独居室中》、《第二种生存》）、《秋潇雨兰》、《自由女神》、 《和平之声》、《纯情之恋》（《我最爱说的一句话》、《你在你的男人眼里》、《你的黑夜野花 一样烧灼我》、《太阳又大又红的草莓》、《我梦见你为我生了一个孩子》、《今天你为我改变了 发式》、《我们分别的时间这么长》、《让我们举行一次迟迟没有举行的婚礼》）、《日崩高原》、 《焚天人体》、《风景》。其中并收入《暮恋》二十四首。
开始创作和整理《锋芒毕露的伤口》。
因洪灾逼迫，上无片瓦，下无立锥之地。迁至市郊帮人看守渔塘，以求得一个栖身之所。 秋潇雨兰将此命名为“梦巢”。
一九九二年，五十一岁。闲居“梦巢”。开始《梦巢启示录》的写作。整理诗论、文论集《锋 芒毕露的伤口》。包括《直面中国当代文化》等七篇（各篇题目前已提及）、《伪文化现象批判——诗界备忘录》（《一神摹伤死的死亡》、《某种类型》、《群体侏儒》、《上帝的秘密》、《“准 浩叹”和“伪浩叹”——悲嚎某君》、《总体印象——泛读近年来的一些诗、自选诗、诗专号》、 《“非非”哗语和潮音之外》、《某种评论家》、《从一滴水中听“潮音”——狱中读无名诗人》）、 《黑夜之枭》、《关于诗》、《精灵》、《“体系”之外》、《逃避哲学——纵横存在主义的存在、情绪哲学、诗及其它》、《弗洛伊德“精神分析引论”辩》、《黑暗中的布宁》、《陀斯妥耶夫斯基》、《诗书驰骋》、《秋潇雨兰》、《末世哑默》、《沉思的雷暴》（《建立整个星球的诗学比 较学》、《尼釆　超时空疼痛》、《“壶”中海德格尔》、《人体深渊体验：宇宙情绪》、《人体瀑布》、《诗学六题》）。
其中并收入《并非失败者的自述》和《狂饮不醉的兽形》两篇。
完成黄翔五十岁自述《半个世界的烛光》和现代“诗”学之五《翻译沉默》。
新写《朝向民族的独创的诗学——高准现象透视及其它》。
如果物质和精神环境条件许可，计划继续开始写作早已动笔而搁置多年、在狱中再作总体 构思的半自传体长篇小说《逃》。
直到目前为止获悉：
1979年台湾《中国时报》整版刊出我的处女诗作《火神交响诗》（《火炬之歌》，《我看见 一场战争》等），并附评价。是作为“大陆抗议文学特辑”刊出的。 台湾出版了我的早期诗文（1981年版）。 《火炬之歌》和《民主墙颂》分别选入台湾出版由高准编著的现代诗史《中国大陆新诗评 析》（1916一1979），并在六十年代和七十年代中分别作有评介。
法国社会科学院高等研究院出版《中国大陆民刊汇编》第一卷收入我的早期诗文（汉、英、 法文版）。
美国作家莱森着《中国民主》开篇对我和我的《火神交响诗》作有介绍（英文版）。 我的早期诗歌，有关我的诗评及我的政论文章收入美国出版的《第五个现代化和中国人权 运动1978-1979》（英文版）和《毛以后的中国》（英文版）等书中。
我将把整个今后的岁月，继续献身于精神创造活动。
诗思者置身于天地的沉默之中。
他的生命存在就在于翻译沉默。




一九九二年三月六日
于花溪“梦巢’乡居

（这篇自述在国内只写到1992年为止。）



1992年至1996年，完成动笔于1979年年底的半自传体长篇小说《自由之血――天空下的一个人和一个人的天空》（原名《逃》）的百万字手稿。同时完成散文随笔《梦巢随笔》（原名 《梦巢启示录》）。
1996年秋由贵阳市郊花溪“梦巢”迁居江西九江庐山“梦巢”，被不断受到骚扰、驱逐， 视为“埋藏在庐山的定时炸弹”，走投无路，偌大中国，竟没有立锥之地，只好漂流异国他乡， 于1997年夏赴美，长期旅居美国。
1997年至1999年，在美国整理完成包括诗歌、诗论、文论、诗化哲学、半自传体长篇小说、 散文随笔等在内的数百万字的作品。
1997年至2003年，先后完成如下作品：
诗歌《逃避逃亡》、《犬王》、《沼泽地带》、《倾听――庭园中遐思维多利亚瀑布》、《大 西洋》、《书法》、《祈祷钟声》、《异端――题尼亚加拉大瀑布》、《朗诵》、《赴约》、《千年 禧》、《洛夫》、《立体写作》、《体内漂泊》、《独隐》、《大纽约茶客》、《世纪之殇――为纽 约摩天大楼遭受恐怖分子击毁悲歌》、《终生死亡――给<蓝>》、《东方诗人》、《简单言说――风景形而上》、《射精――梦登泰山金顶》、《给天安门母亲》、《野鸭塘忆旧》、《哑默――贵 州高原之恋》、《诗》、《暮日独白――枯溪之畔》、《白日将尽》、《书生意气》、《澳大利亚荒 原》、《隐形梦人》等诗和组诗数十首。
散文、文论及自述《民主墙与当代政治和文化――对历史的回顾和对未来的思考》、《民主墙――反叛与觉醒的象征》、《绝对虚无――斯德哥尔摩之旅》、《动静两极――六旗公园一日体验》、《探访与撞击――台北文化之旅》、《内外风景――散漫生活随想》、《关于高行健――自问自答》、《枪毙摩罗――思想者的出现》、《充血带电杨春光――一位诗坛的操家和杀手》、 《文化人妖――朱大可印象》、《蓝色星球上――日本、台湾和美国科盖德大学行》等。
1998年，美国《世界周刊》发表曾慧燕女士的专题报导《黄翔――在精神荒原上咆哮不休的诗兽》，并选为封面人物。
1999年，以黄翔为主要人物的美国电影纪录片《真实的恐惧》，在全球公演，《纽约时报》 等媒体作了大幅报导，黄翔为此接受多家英语媒体采访。
1998年至2003年，被禁毁长达四十余年的作品先后在美国、香港、台湾出版，这些作品包 括诗文选集《黄翔――狂饮不醉的兽形》、《黄翔禁毁诗选》、散文随笔《梦巢随笔》、诗歌系列 《我在黑暗中摇滚喧哗》、《独自寂寞中悄声细语》、《活着的墓碑――魇》、《非纪念碑――一 个弱者的自画像》、《裸隐体和大动脉》、《诗――没有围墙的居室》。散文与诗《总是寂寞》、 诗论、诗化哲学《沉思的雷暴》、文论《锋芒毕露的伤口》、半自传体长篇小说《自由之血――天空下的一个人和一个人的天空》上下卷、纪实性自传《喧嚣与寂寞――黄翔自传·东方叙事》。
秋潇雨兰以黄翔第五次入狱为背景所写的《荆棘桂冠》也在2003年同时出版。
黄翔诗歌的英译本和日译本，已分别由美国的安德鲁·爱默生先生（Mr. Andrew Emerson） 和日本的燕子女士先后完成，预计年内将与读者见面。他的传记等其它作品正在翻译中。
黄翔视自己旅居美国是“宇宙生命深层的漂泊。”



二OO三年一月十八日
于美国新泽西太阳屋
http://www.cozygraphics.com/cozy_rev/huangxiang_yulan/hx_biography.htm