如歌如嫂：《岁月如歌》之《无忧集》(上、下）

yangharrylg

无忧集（1966年12月---1968年2月）


注：1966年5月，文化.大革命爆发，在席卷全国的大串联中，做为年仅十七岁的高一学生，我记住了父亲的一句话：不要钱，白坐车这种事，过去没有，今后也不会再有，搞什么革命，不如趁此机会，到全国去转一转，开拓视野，长长见识，也算有些收获。由此，我转遍了除西北数省外的全国大部分地区。1966年11月，我更是离家三个月，直到来年二月春节才回到北京。《无忧集》便是我从这时起到走上社会前的习作。

《无忧集》题序
五湖山水诵诗文，引友呼朋酒未温。
无忧之年说愁怨，不知愁字作何论。


大串联中的诗作：


夜宿富阳
夜宿江村愁未眠，一壶浊酒话当年。
举杯欲醉广寒客，冷月宫中怕向前。
1966年12月 富阳
注：1966 年12月，我和几个同学为了熟悉社会，锻炼自己，从上海出发，中经杭州、鹰潭、瑞金，到井冈山止，历时两个月，行程近三千里。诗《夜宿富阳》、《偶感》、《秋江》、《夜宿石碢田家作》及词《鹊桥仙》、《满庭芳》、《念奴娇》便是在此期间写成。

散译：
从杭州出发，经过一天的行程，晚上，我们寄宿在富春江边一个小小的客栈里。因为一个同伴生病，大家有些忧虑，担心她不能再和我们同行，谁还睡得着呢？索性喝上一杯两盏，说些旧日的闲情逸事，但，这也无法驱散我们心头的忧烦。
夜渐渐深了，月华如练，银辉横斜，此刻，如果我们也能飞到月宫，与吴刚、嫦娥共饮桂花酒，那该有多妙啊！凉风吹来，一阵萧瑟的寒意袭遍全身，忽然记起古人“高处不胜寒”的名句，想必月宫定是非常寒冷，谁还敢再去奢求那虚无飘渺的幻境呢？

偶 感
富春江上月西沉，吴越地方多旧闻。
落叶飞花东逝水，山川依旧度晨昏。
1966年12月 桐庐
散译：
富春江畔，清夜沉沉，斜射寒江的一弯冷月已渐渐沉入西山，这里曾是春秋末期吴越争霸之地，耳提面命的夫差、卧薪尝胆的勾践、撅坟鞭尸的子胥、弃官散财的范蠡，还有那浣纱的越女，笑颦的东施，都给人留下无限的遐思。尽管有着无数动人的历史传闻，但大自然是没有感情的，几千年来，岁岁叶落花飞，日日江水东流，无声无息地送走一个又一个的清晨和黄昏。



秋 江
青山遮断行人眼，白云掩映日边秋。
千古离恨对谁倾？两江寒水洗我愁。
1966年12月 桐庐
散译：
望不断的青山重重，遮断了我们北眺故园的双眼，山边浮云半绕，青烟迷离，辉映着脉脉西下的斜阳。抚念今古，人们伤离感别，留下多少动人的诗句，此时，我们行进在南国的暮色里，这满腹离愁别绪又去对谁倾诉呢？且用眼前这如同姊妹般的两条秋水洗去我的万缕愁思吧！



夜宿石碢田家作
跋涉江南夜， 石碢细雨斜。
十里无人迹， 林深野径滑。
忽遇白发翁， 拉我进田家。
问我“何方人？”笑回“北京娃，
长征过此地， 行远欲天涯。”
一言尤未了， 眉弯老叟夸。
告我“小孙女，有幸上京华。
曾见主席面， 老翁枉嗟喳。”
谈笑兴正高， 主妇请新茶。
桌上开村酒， 盘中炒菜花。
殷勤要我饮， 劝酒过喧哗。
此意如何拒， 渐渐红双颊。
夜深睡无眠， 凉风动窗纱。
不忘石碢夜， 白发与田家。
1966年12月 石碢岭
散译：
这是江南一个冷雨潇潇的夜晚。我们跋涉在石碢岭的重山峻岭中，夜已深，四周万籁俱寂，任你走个十里八里，也遇不到一个田人樵夫。高山深谷，便生密林杂树，我们一步一滑地行进在林中盘曲的小路上，跤已经不知跌了多少，我们是多么希望能快些找到一个安身之处，结束这一天艰苦的行程啊。
忽然，路边出现一位年过六旬的老人，他两鬓斑白，银须盈尺，那审慎的目光，那温厚的神情，一望便知是位饱经风霜的老人。他拦住我们，问明了情况，便执意要我们去他家过夜。盛情难却，加上力尽体乏，我们当然欣然前往。
我们换下湿透的行装，坐在老人不太宽敞的小屋里。他满面笑容地问我们：“你们是哪里人啊？”我们告诉他：“是北京的学生，响应毛主席步行串连的号召，长征路过此地，目的地是瑞金、井岗山，还想到更远的地方去。”
一番话还没容我们说完，老人便笑逐颜开，两道剑眉弯如新月一般不住地跳动。他树起大拇指夸奖我们热情高，有志气，并说：“我也有个小孙女，也去过北京，还见到过毛主席，我这个白发人是怎麽也比不上她了，只有枉自感慨了。”
正当我们兴高意浓，谈笑风声时，这户小小农家的主妇，已经沏好了一壶新茶。她热情地让我们喝下暖暖身子。不久，饭就菜熟，桌上摆的是他们自己酿就的村酒，盘中炒的是他们自己种植的菜蔬。老人殷勤的为我们把盏劝酒，可我们这些中学生又有多少酒量呢？老人见我们不再多喝，大声地责怪我们，声音之高，在城里人看来未免过于吵闹了，但我们懂得老人的盛情，又怎能再去拒绝，使他不高兴呢？渐渐地，红晕爬上了我们的双颊。
夜深人静，我们躺在竹床上，久久不能入睡。凉风吹拂着窗帘翩然翻动，我们的心也象这窗纱一样不能平静，我将永远铭记这难忘的石碢雨夜，永远铭记这间小小的农舍和这位好客的白发田翁。

  鹊 桥 仙
飘然客旅，黯然思绪，执手今朝归去。几番入梦梦不成，望小楫，云山愁侣。
听风听雨，无神无趣，落落心悬两地。若君知我再相逢，羞欲说，寒都夜语。
1967年1月16日 鹰潭
散译：
从上海到鹰潭，行程千余里。一个月来，我们飘泊在异土他乡，旅程的艰辛，彼此自知。然而，更令人神伤的是，一个同伴因病不能再前进了，她的同胞妹妹也只好陪她归去。晚上，躺在床上，望着窗外迷蒙的夜色，久不能寐，恍惚入梦，忽又醒来，披衣起坐，亟目眺远，我仿佛看见云山之间那一叶随波飘荡的扁舟，看见我们那位因别离而愁上面颊的伙伴。
多情自古伤离别，此时此地，风飘雨洒，情绪是那样凄凉，心境是那样感伤，清愁无限，茫然若失。在这分手之际，多少话欲说还休，多少情深埋心底，而今后，你我只能分身南北，云山阻隔了。亲爱的朋友，如果你也了解我，让我们共同期待着北京的重逢。想象着那一天：我结束了江南的跋涉，象游子回到故乡，你来迎接我，夜虽然冷，我们虽然还有些羞涩，但我会鼓足勇气，在你面前一倾衷怀。


满庭芳
--过大柏地

千里征尘，江南跋涉，曾过无数水乡。而今行处，峰壑共苍茫。忽报前边已是，大柏地，好不疏狂。催同伴，骤起疾步，插翅欲飞扬。
遨游，谁似我？关山道路，燕北儿郎。更有前村壁，犹举刀枪。何况清风细雨，添神韵，惊倒余王。云天外，当年旧景，“雨后复斜阳”。
1967年1月 大柏地
散译：
千里行程，万重风景，跋涉在江南这富饶的土地上，我们曾路过数不清的鱼米之乡，那烟波浩荡的碧池澄塘，那流波潺潺的秋水寒江都给我们留下难以忘怀的回忆。现在，我们正行进在陡岩出没，雄峰回旋的赣南山区，但见古松奇柏，傲指蓝天，高山峡谷，苍莽一色，比那江南水乡则另是一番意境。忽然听说前面就是毛主席曾赋词颂之的大柏地，闻此消息，一幅“赤橙黄绿青蓝紫，谁持彩练当空舞”的美景仿佛出现在我们眼前，真有点手舞足蹈，喜不自禁，急急催促着伙伴，快步疾行，恨不能插双翅飞到大柏地。
漫步在雄奇的关山之上，我们这些来自燕山的青年，襟怀舒放，逸兴遄飞，留连忘返。还有那小小的名叫前村的壁墙上，弹洞依旧，历历在目，我们眼前似浮现当年红军战士高举刀枪，前赴后继的鏖战场面。更何况清风细雨中，一道彩虹凌空飞架群峰之间，使如画的江山更加多姿多彩，而真正惊倒同伴余小萱、王进军的是那云天外重现毛主席当年谱入诗篇的瑰丽壮景：“雨后复斜阳，关山阵阵苍”。



念 奴 娇
---雪后登黄洋界

长空雪霁，井冈山，拔地千峰迴走。玉树琼竹，君请看，如此黄洋哨口。雾海漫关，云滔拥雪，壮景谁成就？路迷天外，狂飚怒向人吼。
满目壕堑依稀，如见旌旗舞，当年鏖斗。红色天兵，炮声中，十万敌酋顿首。今日黄洋，无数后来人，英姿依旧。时光难待，雄文四卷在手。
1967年2月 井岗山
散译：
拔地参天的井冈山，似巨人般耸立在罗霄山脉中段，而雪后的井岗山，更如银蛇狂舞，玉龙飞腾，好一派壮丽景象。大雪过后，我们奋力攀上黄洋哨口，但见松林玉裹，竹海银装，昔日峥嵘的岩崖早已是粉塑琼雕。雾气象海潮般从山口涌入，任意东西，弥漫无涯，低垂的白云抚拥着寒雪，遮蔽了山路。呼啸的山风吹过，苍松茂竹抖落满身积雪，昂首挺胸，那排山倒海的涛声仿佛是向人们发出的阵阵吼声。
身在哨口，望着依稀可辨的旧日壕堑，就好象回到三十五年前，无数面战旗在硝烟中飞舞，坚如磐石的阵地上坚守着神勇的红军战士，十万敌军在他们的面前土崩瓦解。请看今日黄洋界，无数后来人正不惧险阻，奋勇攀蹬，他们象当年的前辈一样英姿勃发，让我们趁着美好的青春年华，在毛泽东思想指引下，为我们的祖国贡献出自己的全部力量。

http://blog.sina.com.cn/s/blog_461120cb010003ir.html

yangharrylg

毕业前的诗作：




春 夜
密草疏禾共水生，帘门半掩月三更。
闲来无事敲棋子，梦里蛙鸣三两声。
1967年4月 北京
散译：
宿舍西边是一片稻田，人们忙于“革命”，无暇生产，一畦畦水田里草多苗少，杂乱地混生在一起，春夜溶溶，时过三更，透过半掩的门窗，看得见一弯明月高挂树梢。寂静的春夜里我们无事可做，干脆摆开楚河汉界推枰论艺，睡梦中，稻田那边传来阵阵蛙鸣。

夜 过 秦 岭
春宵过秦岭，明月上巴山。风细透窗冷，泉飞落谷寒。
朦胧新睡意，梦断旧山川。今古非可比，谁言蜀道难？
1967年5月 四川
散译：
春夜沉沉，车轮滚滚，我们乘坐的火车已驶入四川的门户──秦岭。窗外，浩月当空，明河共影，阵阵山风吹进车窗，使人感到一丝淡淡的凉意。火车飞谷越峡，窗外，泉瀑飞泻，惊湍直下，无底的寒涧发出隆隆的轰鸣。
已是三更天了，困意徒起，不觉伏几朦胧而睡。梦见了李白，听到了他面对铁壁横天的长叹：“蜀道之难，难于上亲青天。”毕竟今人胜古人，现在，还有谁会说蜀道难行，会因巴山蜀水的险峻而踟蹰不前呢？

雨后游杜甫草堂
五月蓉城花，草堂春雨斜。学诗知子美，远游访杜家。
史笔拔山力，文章百岁嘉。浣溪流水去，俯首拾精华。
1967年5月 成都
散译：
五月的成都，虽暮春将尽，但杂花生树，群莺乱飞的景致仍让我这个北国来客感到春惊奇。莫说满城花团似锦，只这浣花溪畔杜甫草堂的一园细雨，便已让人如醉如痴。因为习诗，知道了老杜，这次远行千里来到四川，当然要拜访他流寓成都时居住的草堂。
杜诗不愧“诗史”，他用如椽巨笔为我们勾画出当时的社会风貌，他的诗作，流传千古，直到今日仍为世人称道。漫步在莺鹂婉啭，翠竹千竿的草堂，脚下溪水泠泠流淌千年，身边小桥错落柴门茅舍之间，无限诗情画意，似满园新花俯首即拾。


对 饮
天外清风窗外雨，对雨消去愁几千。
一片落叶一杯酒，叶落酒尽应醉眠。
1967年9月 北京
注：
毕业的前一年，我和同学闲来无事，常在晚上去校外的小饭馆吃夜宵。穷学生没有钱，所谓夜宵不过一碗馄饨而已。小饭馆里架着一口大锅，昏暗的灯光下摆着几张油渍斑驳的桌子，桌子的四周是那种最简单的长条凳，汽油桶改装成的煤炉子喷着熊熊的火苗，掌勺的不时把煤块投进去，大火筷子一捅，烟尘和煤灰腾的一下窜向天花板，小饭馆里弥漫着一股呛人的煤烟味。煤炉子上的大锅被铁篦子分成两部分，一边煮着大棒骨，一边下着馄饨。馄饨很便宜，一毛钱一碗，馄饨汤是用冬菜、榨菜、虾皮外加酱油调和而成，夏天还会撒点香菜，虽然很简单，但那时觉得非常香。汤是不限量的，随便加。我们花一毛钱买碗馄饨，再花两分钱买牒咸菜，吃一碗馄饨起码要添加三次汤。偶尔奢侈一下，也会买瓶酒，只是那年头几乎看不见瓶装啤酒，即便是散装啤酒也难觅踪影，我们又不敢喝白酒，最喜欢喝一种叫青梅酒的果子酒，此酒的后劲特别大，平生第一次喝醉就是喝的这种酒，而且是烂醉如泥，躺了十几个小时才勉强爬起来,为了记住这第一次醉酒,醒来后我乘兴写了这首小诗。



少 年 游
初秋，结伴小萱、小华骑车旅游，至狼牙山，冒雨上棋盘砣，归后作：

清风凉月，寒星数点，飞车过汀洲。登山骤起，飘飘细雨，
好个狼牙秋。
犹忆当年五壮士，以死报神州。雾卷雨蒙云崖畔，不忍去，
总淹留。
1967年10月 北京
散译：
夜风清爽，月色凉淡，伴着闪烁的星辰，骑上自行车，从北京出发。穿过沉睡的村庄，跨越清澈的河流，将河中小小的绿洲抛在身后。到了，到了，前面就是狼牙山。盘曲的山路上飘起蒙蒙细雨，放眼望去，整个狼牙山区雾气纷纷，云海茫茫，啊！好一派如画的狼牙山秋景。
棋盘砣，因相传两个神仙在此下棋而得名，那誓死报国的狼牙山五壮士，更让这大山名传千古。站在云飞烟绕的悬崖畔，怀着对先辈的深沉敬意，久久不愿离去，多少感慨萦绕心怀。



醉奴儿近
--游白洋淀

轻舟一叶，聚散满船云雾。更击楫潺潺，方道渐离宿浦。芦花街巷，似曾见，欸乃樯橹。徐来拂面轻风，袅袅飞歌洲渚。
浩渺金波，冉冉红日，翔集鸥鹭。渔岛风光，又是一番风度。船首临风，情满怀，欲说且住。佳游今日，请君莫忘，少年画图。
1967年10月 北京
散译：
清晨的白洋淀，烟飞雾绕，几步之外便什么也看不见了。但见雾气在船头时聚时散，但听湖水在船下潺潺流淌，听着船桨击水的声音，才知道我们的小船已离开码头，驶向淀湖深处。飘荡在迷宫一般的芦街苇巷中，浩乎无际的白雾遮掩了四周的一切，听得见船橹的欸乃声，却很难看见往来的船只。湖风拂面，吹送渔歌阵阵，又是谁在引吭高歌呢？
看，红日喷薄，朝晖尽染千里烟霞，晨风吹散万倾晓雾，浩渺的湖面上，观彩波跳荡，沙鸥翔集，见金花飞溅，锦鳞游泳，远方渔岛，几叶渔舟，几处炊烟，白洋淀，一幅生机勃勃的画卷。临风而立的我，欲说又止，还用我再多说什么吗？看两位同伴，不也陶醉于如此多娇的晨景中吗？亲爱的朋友，让我们永远记住今日，记住白洋淀的这幅少年时代的画卷吧！

  冬 夜
梨花满地月如弓，信步前庭忆旧容。
醉眼朦胧因酒渴，暗香疏影有无中。
1968年1月 北京
散译：
一场小雪飘过，天上残星寥落，冷月如钩，地上瑞雪平铺，梨花千树，悠闲地漫步在楼前庭院的小路上，回想着夏天这里草木青翠，鸟语蝉鸣的景致。刚和朋友喝了点酒，现在看东西还有些朦朦胧胧，望着灌木枝条上的雪花和地上稀疏的树影，忽然想起古人“疏影横斜水清浅，暗香浮动月黄昏”的名句，此等诗情画意这里是有还是没有呢？



香山送小萱参军
  峰寒路曲行人少，别君欲问意何如？
  野壑依然呈旧貌，戎装新试气绝殊。
  举杯置酒客须饮，提笔赋诗墨尚疏。
黄鹤楼头君莫忘，擒来龟蛇报捷书。
1968年2月 北京
散译：
冬日的香山，寒气笼罩着群峰，盘曲的山路上，游人稀少，在握手话别的时刻，想问一下即将投笔从戎的你，感想如何？香山是我们每年的必游之地，尽管已不见红叶探崖，层林尽染，但举目远眺，依然见山势峥嵘，峰峦曲折，万壑松涛也依然回响在我们耳旁。何况你戎装初着，潇洒的身姿显得愈发英气勃勃。
饯行的便席上，把酒临风，心潮澎湃，小小的酒盏虽盛不下我们的友谊，但还是请端起来吧。应该写一首诗来记下今天的惜别，但我的拙笔实在难堪此任。在“晴川历历汉阳树，芳草萋萋鹦鹉洲“的武汉三镇，当你站在黄鹤楼，展望长江两岸起舞的龟蛇二山时，请不要忘记朋友的嘱托，我们期待着你传来胜利的消息。

《无忧集》反映的是我的高中生活，其背景在我的一篇中篇回忆录“生活在毛泽东时代 ----动乱年代的高中生活”已经详细述说，如果不是当年留下了一些文字，许多事我都记不起来了

http://blog.sina.com.cn/s/blog_461120cb010003jm.html