德国“网红”雷克拿希特勒比毛泽东引争议

yangharrylg

北京——德国作家、网络“段子手”克里斯托夫·雷克(Christoph Rehage)去年7月在微博上开玩笑说，共产党标兵雷锋和女将花木兰可以生个很棒的宝宝，一些人做出了非常迅速的反应。

雷克说，他收到了死亡威胁，一些人认为他的言论有辱中国文化中的英雄。新浪封禁了他的微博帐号。雷克说自己在微博上有10万粉丝。

“那是一个很没品的玩笑，”雷克在德国接受电话采访时承认。他曾在北京研究中文和摄影，之后回到了德国。

但是，当雷克去年12月在YouTube的一个视频中把毛泽东称为“中国的希特勒”时，他说，人们的反应变得“很可笑”。

一个颇有影响的共产党网站呼吁根据中国法律来处罚雷克，尽管他住在汉堡。与此同时，在香港又有五人因和一家批评北京的出版社有关联而失踪，两件事合在一起，引起了人们对中国在境外施展影响力的关注。

这个网站是由共青团主办的“中国青年网”，它发表了三篇评论，指责雷克“亵渎”1976年过世的中华人民共和国开国领袖。一篇文章说，这样的人应该“亮剑”以待。

一篇文章引述中国政法大学传播法中心副主任朱巍的话说，雷克的说法是“主观的”，即不正确的，因此不属于被保护的言论。

毛泽东的政治运动导致数以千万的人丧生，中共自己1981年得出的结论是，毛泽东功大于过，朱巍说这个说法是“客观的”，即正确的。

所以，文中引述朱巍和一位不愿透露姓名的律师的话说，根据中国的“互联网主权”，雷克的言论触犯了法律。

雷克说，他认为这件事很离奇。

“在微博上遭到攻击时，我晚上睡不着觉，”他说。“他们的攻击非常直接，而且是铺天盖地的。”

“他们”包括匿名评论者“五毛党”，他们在网上支持政府方针、淹没异见者的声音，可以据此得到报酬。没有报酬也这么做的人被称为“自干五”。

“甚至有人给我打电话，这让人很心烦，因为我没有向外界透露电话号码，”雷克说。对方咒骂他，他说，“喉咙里发出guurrrgggg的声音。”

但是，他把毛泽东比成希特勒的言论，引起的反应更加厉害。

“他们提出的很多观点真是可笑，”他说。“让我不解的是，他们先是把我逐出他们的互联网”——YouTube在中国大陆遭到了封禁——“然后又说，‘你在互联网上说的东西是非法的！我们的法律可以管辖你在那边上网说了什么，’”也就是在德国。

“他们总是说不能干涉内政，但这是在干涉德国内政，”他说。

雷克后来又上传了另一个视频到YouTube上，他在视频中讲一口流利的普通话，自称“德国自干五”，还邀请批评者去德国和他辩论。

“我邀请了中国青年网、三位专家、新毛派和自干五，”他说，并接着表示，“显然，我没钱给他们买机票。”

雷克说他坚持对毛泽东的评论。他的评论是对中国颇受欢迎的演员王宝强在微博上发表的一篇帖子有感而发。王宝强在12月26日祝毛泽东生日快乐，并称他想给毛泽东“磕”三个头，以示尊敬。


雷克称王宝强的这一行为是不负责任的，因为“数千万中国人”死于毛泽东的政策，而王宝强是一个“有影响力的人”。

“他是一个大家都知道的演员，”雷克说。他表示，中国很多新毛派和新威权主义者都说过类似的话，但“他们没有王宝强那样的影响力”。

作为毛泽东的过错的证据，雷克提到了多场导致数以百万计的中国人死亡的运动，包括大跃进。后者引起的饥荒可能导致3000多万人丧命。

“希特勒更疯狂，”他说。“任何历史比较都会存在缺陷。会为了证明一个观点而进行一般化。”但他表示，两名领导人都对人民的生死毫不在意。

传播法学教授朱巍在接受采访时再度对雷克进行指责，并坚称，生活在中国境外的人士的网上言论也会受到中国法律的约束。他说，雷克违反了“七条底线”。

朱巍表示，这些是中国国家互联网信息办公室主任鲁炜在2013年提出的网络言论规则。它们要求网络用户尊重中国的法律法规、国家利益、社会主义制度、道德风尚、社会公共秩序、公民合法权益和信息真实性七条底线。

“他把毛泽东比作希特勒，且不说法律方面的问题，我认为他至少违反了其中的‘社会公共秩序’底线或‘道德风尚’底线”朱巍说。

他表示，雷克在德国制作视频，然后发布到YouTube和在中国同样被屏蔽的Facebook上，这种行为是否违法，要看他最终的目的。

“我们必须看他的意图是什么，”他说。“如果他制作视频只是对某些事情进行评论，不在中国进行传播，那就和中国法律无关。但如果他制作视频是为了在中国的网站上进行传播，或为了让其他人在中国网站上重新上传，那就属于中国法律管辖范围了。”

“习近平主席曾经说过，尽管网络是虚拟的，但也存在主权问题，”朱巍说。“互联网主权是指，你可以在自己国家的网络上做任何事，只要你不伤害到我。但如果你进入中国的网络，就必须遵守中国的法律。”

朱巍还表示，尽管毛泽东已经去世，雷克可能依然是在侵犯这位主席的人格利益。

“在中国，100元人民币上印着毛的头像，”朱巍说。“天安门城楼上挂有毛的大幅肖像。从小学开始，我们的教科书里就有毛泽东思想的内容。他代表着一些基本观念，或说是相当多中国人的道德价值观。”朱巍还表示，按照雷克的说法，“我们每天使用的纸币上都印着希特勒的肖像。你觉得中国人对此会怎么想？”

雷克表示，他通常每年去中国几次，正在写“一本有关中国的娱乐书籍”。他说自己短时间内不打算申请中国签证，会先等事态平息下来。

“我不太担心这整个法律上的问题，或是签证被拒，亦或他们会把我抓起来，强迫我在电视上认罪，”他说。

但他说，他担心那些身在中国看起来比较像他的外国人士的人身安全。“有些人喊着要杀我，我有点担心会对他们不利，”他说。


狄雨霏(Didi Kirsten Tatlow)是《纽约时报》驻京记者。
Vanessa Piao对本文有研究贡献。
请关注Didi Kirsten Tatlow的Twitter @dktatlow.
翻译：纽约时报中文网

http://cn.nytimes.com/china/20160111/c11chinarehage/