纽约时报：江青接受采访激怒毛泽东？（1975.11.28）

Gowest

时报文革档案：江青接受采访激怒毛泽东？
包德甫
2016年6月22日

1975年11月28日发表于《纽约时报》的本文原文。
香港，11月27日——毛泽东的妻子江青因向一位美国学者泄露秘密信息而遭到强烈的批评，在中国共产党内的地位也可能出现衰落——这是近期曾在中国旅行的一些人报告的情况。
其中一些从中国回来的人声称他们看到了中共官方文件，并根据文件内容说，毛泽东看了江青接受这位美国学者罗克珊·维特克(Roxane Witke)采访的文字记录之后大发雷霆。维特克是纽约州立大学宾汉姆顿分校的历史学副教授。
中国媒体对这些描述没有做出公开确认，但是此间分析人士说，类似的描述来自很多人，很可能真的反映了江青正在面临的一些困境。她是个充满争议的人物，是中国最著名的激进派，也是文化大革命的重要领导者。
最近几个月来，江青和左派另一位重要人物，中共中央副主席王洪文极少公开露面，仿佛进入了某种蛰伏状态。此外，中国媒体已经基本不再提江青一手打造的革命样板戏，和她在天津附近大力支持的一个模范村。
与此同时，过去几个月来，江青在文化大革命中整垮的众多老党员纷纷东山再起，得到了新的职务，人数之多，很不寻常。
有些分析人士称，这两股动向可能是有联系的，或许反映出温和派领导人——特别是国务院第一副总理邓小平——正在巩固权力。邓小平本人亦是文化大革命的主要打击对象之一，只在1973年复出过一次。过去几个月，周恩来总理似乎身患重病，毛泽东的健康也很成问题，于是邓小平再度崛起，成了中国负责实际工作的领导者。
出言不慎
分析家称，邓小平和他的同僚很可能抓住了江青采访中一些出言不慎的地方，作为借口，对她展开攻击。
维特克在电话采访中说，她本人没有听说江青遇到上述麻烦。不过她说，江青“很容易受到批评”，因为她是个“充当男性角色的女人”，而且这些采访本身就构成了一种“不合传统，不合常规的行为”。
维特克拒绝说出江青给她的信息当中，哪些是可能具有破坏性的。不过，维特克透露了一个插曲：1957年，毛泽东访问莫斯科期间，江青也在那里住院疗养，他并未去探望妻子，也没有给她打电话。
江青如今60出头，是80多岁的毛泽东的第四任妻子。
“忠实的追随者”
尽管江青经常被描绘成一个树敌众多的激进分子，但维特克说，在接受采访的一个星期里，她给人留下的印象却似乎是个“毛主席忠实的追随者”。
维特克1972年到中国，研究女性在中国的地位。江青召见她，要和她谈谈自己的传记，让她感到意外。维特克说，她关于江青的著作将于明年由利特尔·布朗(Little, Brown)出版社出版。
有见诸媒体的报道称安排她访华的中国驻美外交官员向她施压，要求她不要出这本书。维特克否认了这个说法。同时，她说自己还“得到一些鼓励”，要让这本书成为站在主席视角的中国革命的历史记录。
一位从北京返回的旅行者说，北京的共产党机构已经收到文件，指责江青向外国人暴露党和政府的秘密，其中包括“毛主席的战略计划与思想”。
9月，在一次中国西北部农业大会上，江青挥铲挖沟的照片出现在党报《人民日报》的头版。当时，这被视为她的地位依然稳固的表现。
但是如今，分析家们怀疑，那幅照片可能是一个隐晦的信号，表明江青正在通过劳动赎罪。
今年夏季以来，中共中央副主席王洪文的活动已经明显被局限在上海。他在那里出席了建军节的活动，这是一个重大的场合；10月1日的国庆节上，他再次露面。他是中共权力中枢政治局常委会的成员，因此正常情况下应该在北京。
包德甫(Fox Butterfield)是20世纪70年代《纽约时报》驻香港记者。1979年，他被派驻北京，成为时报30年来首位驻北京的记者。

本文最初发表于1975年11月28日。

https://cn.nytimes.com/china/201 ... -under-attack-1975/