新华社 美籍华人电影导演唐书璇对我电影创作中一些问题的看法（1979.12.24）

Gowest

1979年12月24日第104期
美籍华人电影导演唐书璇对我电影创作中一些问题的看法
新华社讯 美籍华人电影导演唐书璇于十月上旬赴京探亲时，北京电影界负责人安排她看了十几部影片，并进行了交谈。唐返港赴美前，曾邀观看过其作品“再见中国”的几位朋友茶叙。谈话中有人问及她在京看了些什么影片，以及对中国电影创作的观感，唐谈了如下一些看法。

她说，中国电影界开放了，这是好事。然而创作思想的自由，却带来了另一种不良的倾向，主要是电影技巧的乱用。中国影片的题材和主题都很好，但是乱用技巧。我们早已摒弃的二十年前台湾电影的低劣手法，今天中国电影工作者却像宝贝一样把它拾回来。例如无选择的慢镜头处理，在《他俩和她俩》电影中出现不必要的奔跑以及毫无生活逻辑的误会，等等。

唐书璇说，我看了《苦恼人的笑》，我很喜欢这个电影的题材，演技也好，跟眼下很多中国的影片不一样，很生活化。这是我在中国看到的一部最好的影片。但是，我对它还是感到失望，他们搞乱了，忽然是“舞台化”，忽然是“幻想”，忽然又是“胡闹的误会”，什么都来了。我不认为这就是尝试。不经过判断、分析，把各种手法全都混进去，我不知道为什么这样杂乱无章。社会主义国家的“人”，应该是一种全新的面貌，并不是二十年前台湾影片常见到的那种小丑式的“人”。

唐书璇还说，在搞四个现代化的时期，中国从国外选购影片的标准是什么？好似心中无底。今年中国有人去美国选购影片时，老是问对方有什么影片，自己却无目的。我对中影公司负责人说，目前需要的应是一些能够促进国与国之间文化交流的题材健康、有艺术水平的优秀电影。这样的电影才能丰富人民的精神生活。在创作上，吸收外国的东西亦应保持我们民族传统。在文艺解放的今天，要生产我们自己需要的精神食粮，这是非常重要的。不需要喂猫、喂狗的东西。这个问题，我希望中国电影界能够认真解决，这是个责任，是个任务，不能儿戏。
（香港分社）