人民日报：关于新年画创作的文字三组（1949-51）

Moriyarimo

中央人民政府文化部关于开展新年画工作的指示

  (1949.11.27)

　　中央人民政府文化部关于开展新年画工作的指示
    【新华社北京二十六日电】中央人民政府文化部顷发布关于开展新
年画工作的指示。指示全文如下：各地政府文教部门：
    年画是中国民间艺术中最流行的形式之一。在封建统治下，年画曾
经是封建思想的传播工具，自一九四二年毛主席在延安文艺座谈会讲话
号召文艺工作者利用旧文艺形式从事文艺普及运动以后，各老解放区的
美术工作者，改造旧年画用以传播人民民主思想的工作已获得相当成绩，
新年画已被证明是人民所喜爱的富于教育意义的一种艺术形式。
    现在春节快到，这是中华人民共和国成立后的第一个春节，各地文
教机关团体，应将开展新年画工作作为今年春节文教宣传工作中重要任
务之一。今年的新年画应当宣传中国人民解放战争和人民大革命的伟大
胜利，宣传中华人民共和国的成立，宣传共同纲领，宣传把革命战争进
行到底，宣传工农业生产的恢复与发展。在年画中应当着重表现劳动人
民新的、愉快的斗争的生活和他们英勇健康的形象。在技术上，必须充
分运用民间形式，力求适合广大群众的欣赏习惯。在印刷上，必须避免
浮华，减低成本，照顾到群众的购买力，切忌售价过高。在发行上，必
须利用旧年画的发行网（香炉店、小书摊、货郎担子等等），以争取年
画的广大市场。在某些流行“门神”画、月份牌画等类新年艺术形式的
地方，也应当注意利用和改造这些形式，使其成为新艺术普及运动的工
具。　　
    为广泛开展新年画工作，各地政府文教部门和文艺团体应当发动和
组织新美艺工作者从事新年画制作，告诉他们这是一项重要的和有广泛
效果的艺术工作，反对某些美术工作者轻视这种普及工作的倾向。此外，
还应当着重与旧年画行业和民间画匠合作，给予他们以必要的思想教育
和物质帮助，供给他们新的画稿，使他们能够在业务上进行改造，并使
新年画能够经过他们普遍推行。
    中央人民政府文化部部长  沈雁冰
    一九四九年十一月二十六日于北京




中央人民政府文化部、出版总署  关于加强年画工作的指示

  (1951.10.26)

   中央人民政府文化部、出版总署
    关于加强年画工作的指示
    两年以来，新年画在全国人民中已受到热烈的欢迎，在教育群众上
起了很大作用。但在年画工作中仍存在着若干缺点，有些作品的题材内
容单调贫乏，人物形象不够美丽，作品的产量尚不及旧年画多，发行尚
未深入农村；因此新年画还不能完全满足广大人民的需要，而旧年画的
改造又尚未有计划地进行。为加强年画工作，各级人民政府文教、出版
行政机关及各地美术团体在布置年画工作时，务须注意以下各点：
    （一）加强年画创作的领导与计划性。各地文教主管部门，除动员
和组织新旧美术工作者制定创作提纲和审查他们的画稿外，应根据本地
区的政治经济文化发展情况和人民的实际需要，制订创作题材计划，向
作者提供有关的文字和图片资料，并协助其搜集人民生活中各种英雄模
范事迹，以进行创作。在美术工作者较多的地区，应召集创作讨论会与
作品初稿观摩会。此外，并可利用春节文化娱乐活动期间，在农村、工
厂、部队中举办年画展览。防止年画工作中脱离群众、脱离实际、只顾
创作、不问效果的现象。
    （二）充分利用与发挥民间年画的优良传统。在内容方面，凡有关
人民对于幸福生活的希望与追求（如平安、长寿、多儿女、丰衣足食之
类），对于美好风物的欣赏与爱好（如山水、风景、人物、花果之类），
以及为人民所熟悉的优秀历史故事、民间传说、民间戏曲的故事画等等，
都可以适当地加以保留。在形式方面，诸如四扇屏、农历图、月份牌、
中堂屏幅及连续故事画等等，一向为人民所喜爱，应该很好地运用与改
进。
    （三）团结年画艺人。改造旧年画是改革旧有文化事业中一个重要
的项目。团结民间年画艺人并组织他们进行政治学习和业务学习，又是
改造旧年画的重要前提。在年画艺人较多的地区，文教主管机关应举办
年画艺人短期学习班。此外，必须组织新的美术工作者与年画艺人合作，
重视年画艺人的原有技术，供给他们新的题材和资料，并在创作上对他
们作切实和耐心的帮助。
    （四）克服年画出版工作中的混乱现象。去年出版的年画中，不少
内容错误和有害的旧年画尚在继续翻印发行，对广大群众产生不良影响。
在年画出版事业较多的地区（如上海、天津、山东潍县等处），文教主
管部门及出版行政机关应切实调查年画出版情况，召开年画出版工作者
的会议，说明年画出版工作对于广大人民的利害关系，调整他们的出版
计划，帮助他们审订旧的画稿和组织新的画稿。对于内容错误的年画，
应劝告出版商进行修改；对于内容反动和有害的年画，应禁止出版。
    （五）改进年画的发行方法。年画只有经过良好的发行才能到达广
大人民手中，根据过去情况，除了少数地区能运用民间年画的发行方式
或创造新的发行方式外，一般尚只在城镇的书店门市发售，未能深入广
大农村。今后应注意采用各种方法，以达到家家户户都能买到新年画的
目的。中央人民政府文化部部长    沈雁冰
出版总署署长    胡愈之
一九五一年十月二十日




新年画在全国已有很大的推广  如何领导旧艺人改进旧年画问题亟待解决

  (1951.10.26)

   新年画在全国已有很大的推广
    如何领导旧艺人改进旧年画问题亟待解决
    两年来新年画在全国已有很大的推广。据现有材料统计，一九五零
年全国二十六个地区所出版新年画共四百余种，发行七百余万份。今年
有三十一个地区出版新年画五百八十余种，发行总数达一千五百余万份，
比去年增加一倍。今年的优秀作品如林岗的“群英会上的赵桂兰”，古
元的“毛主席与农民谈话”，张仃的“新中国的儿童”，李琦的“农民
参观拖拉机”等，均受到群众热烈欢迎。新年画工作虽然获得了一些成
绩，但仍存在着不少问题亟待解决。其中除售价较高和发行工作不够深
入外，主要问题是有些作品题材内容贫乏单调，人物形象不够美丽，因
而不能满足广大群众的要求。同时，旧年画的改造工作尚未能有计划的
进行，旧年画出版数量仍然很大，其内容，一部分是宣传封建旧道德（
如“二十四孝”、“朱子治家格言”之类）和封建迷信（如门神、灶王
爷和福禄寿星之类）；另一部分虽没有太大的毒素，但缺乏教育意义（
如一般的戏剧历史故事和仕女画之类）。如何领导旧艺人改进旧年画为
目前亟需解决的问题。但这件工作有的地区尚未着手进行；已着手进行
的某些地区，则又对年画艺人提出不恰当的要求，不顾他们在政治和技
术修养上的限制，如要求他们立刻画革命斗争的题材并改变他们的原有
画法等。
    根据上述情况，为进一步地加强年画的创作与出版发行工作，中央
人民政府文化部与出版总署于十月二十日联合发出了“关于加强年画工
作的指示”，要求各级人民政府文教、出版行政机关及各地美术团体，
在布置年画工作时，注意加强年画创作的领导与计划性；充分利用与发
挥民间年画的优良传统；团结民间年画艺人并组织他们进行政治和业务
的学习；调整年画出版业的出版计划，克服年画出版工作中的某些混乱
现象；改进年画的发行方法，使新年画能够深入到广大的农村。
    （新华社）