江青一九六九年审查舞剧“红色娘子军”的指示

yangharrylg

附二：江青审查舞剧“红色娘子军”的指示



《一九六九年十月二十三日江青同志、文元同志、谢副总理审查“红”剧看戏过程中的指示》

这份珍贵“文革”史料，是刘宗秀2004年冬天在北京一地摊上偶然得到，原收藏者为原国务院文化组一位不愿披露姓名的老干部，经刘宗秀2005年6月与文化部有关人核对，史料真实确凿无疑。

江青看戏过程中的指示
[陪同人有：李德伦、浩亮、于会咏等]

序幕：
江青同志：(当听到清华新主调时)听出来了，这就是她)。

一场：
(清华独舞时)她(指薛菁华同志)造型好。
(独舞结束之前) 下场仓促了一点，现在一下就跳进幕里去了，下场前的造型应偏中间一些，双人舞的音乐应当用清华主调为主，竟是老四的音乐了。
两个团丁打开灯笼后，音乐要加些强的节奏，太轻松了。
(双人舞快结束时) 这不是清华音乐，不对。
(南霸天叫老四去拉清华) 要突出用清华音乐。
幕里打鞭子的效果不好，不是打着人的声音，是空的音乐，一听就是假的。
文元同志：(清华雨后独舞从地上一起来)问：不是清华音乐吧?
(小提琴独奏前)
江青同志：清华一个人用这样的配器是对的，音乐后面还可以逐渐高起来。6 5
6｜
(雨后独舞结束) 清华倒下靠边了，应靠里一尺就好了。清华独舞结束的亮相也要再靠里一些(台中心)
(看到清华倒踢紫金冠时)很好
(常青给钱时)脸上有戏，她会做戏(指薛)

二场：
连长舞蹈要用连歌音乐写，连长的基本功很好。
这几天戏要多捋几次，让电影厂的同志熟悉这个戏。
(看到小娥舞蹈时) 小娥有进步。
基本功都普遍提高了。(很高兴地说)
老黄同志[请示武兆宁的问题]。
江青同志说：他态度较好，让他演，可以演B角，不要给他戴帽子，作为人民内部矛盾处理。
看到小南霸天舞蹈时江青同志笑了。
(李德伦向江青同志请示鞋的问题) 江青同志：看不出来，只要不发亮就行。
(薛菁华诉苦抬后腿时) 造型、线条都好。
(清华主调第二次出现在二场时，清华怒指南霸天) 手和音乐没配合好。
(常青连长双手接受清华入伍动作时) 造型不够稳定，腿要往后，凡是造型突出的地方要讲究稳定，前面这个动作多停一下就好了。再增加几秒钟就好了。
(二场完后) 江青同志和石少华同志讲话，我没有时间了，你给她拍吧，我过去给拍了个坏蛋。(指拍剧照)

新三场：
以前搞过没成功(当李德伦告诉江青同志新三场都是新的，看过连长一段年后)江青同志问演连长的名字。
这场戏刻画洪常青的舞蹈没有连长多，他应当比连长多，架子搭起来了，过去搞过一个小过场，怎么也不理解，要刻画常青的造型和智慧，增加几个造型就够了，增加他机智勇敢，因为他后来牺牲了。
架子立起来了，连长不仅压过了常青，也压过了清华，不能让她压过常青。

四场：
看到牛鬼蛇神抬酒拿寿面的向里走了，江青同志笑了说：这是一群叫：见蛇神。
黎族过场时，江青同志主动地说：这个好，最早服装像蛇一个样子。
(南霸天舞剑) 他的主题很清楚， (李说：太辉煌了) 江青同志表示同意。（李说这个主调要改) 。
(黎族少女舞时) 这个女孩子基本功很好。(指张婉昭)
(常青出场) 一听就知道是常青的主调。
群舞应该整齐，特别是上银幕。
(大刀舞时李向江青同志汇报大刀花改了) 逼着他们学，这东西很容易，我都会皮猴上膀子。
团丁大刀要另外做，不像砍甘蔗的刀，已经提过多少次了。
(清华战友出场) 这样的衣服比较好，原来一个红一个绿，这样颜色好。(指驼色)
演员脖子也不化妆，这样拍电影不行。对浩亮同志说：你们都开个会。(指京剧也不化)
(分粮时)红旗的颜色不鲜艳，不够红，是不是灯光问题?
江青同志又看了后说，不是灯光，就是旗子不红。

五场：
树砍掉一棵好了吧，海南的云，很白的，好看得不得了。 　(开始时候没出)
江青同志问李文化呢，叫李文化到了江青同志旁边。
看到打靶舞时江青同志笑了：过去一个腿长，一个腿短，现在好了。
(清华接过短枪后插在腰上) 枪妨碍跳舞，给她在皮带上加一层，不要妨碍她的肚子，枪一插在肚子上妨碍舞蹈。(注：表面看还是一条皮带)。
(看快乐女战士舞) 都瘦了，瘦了就结实了，前个时期看都成了小胖子了。
(娘子军、红军列队迎接斗笠上) 列队要列成单行，连长一下命令就排成单行队伍。
(斗笠和娘子军舞蹈时) 服装颜色都是两头的，都是大红、大绿，没有中间颜色，群众红的绿的减少一点，增加米黄的。
要突出帽徽、袖章。
小庞枪上的红绸子是金红，不是大红，要大红的。
米黄是中间色，绿的是冷色。用米黄也可以突出是客家人服装，保留剪衣。
四场是驼色，这场不要驼色，要米黄，那样和红的配起就好了。

六场：
音乐要捋一下，要以连歌为主。
(小分队舞前常青分配任务的音乐) 好像老四的音乐。
小分队舞可以用清华主调(不用连歌就用清华主调，可以用主题歌吗?)
小分队舞清华中间有两个造型不够好。(指偏腿动作)
前头音乐乱，一定要用清华主调(指小分队舞)
连长下场要用连歌。
团丁的衣服不要镶白边，这成了京戏了，要和老四一样，穿湘云纱就行了。我说过好几次了。
旗舞要用连歌。
清华上应用清华主调。(指旗舞结尾时)
(交公事包)用常青就义的主题歌概括式和清华主调配合起来写。音乐越简单越好，现在乱七八糟。(李说：太杂了)，(五场完时)剧场有主席像颜色要好，颜色不好可不行，首都剧场的也不好。

六场过场：
过场完江青同志带头鼓掌。
六场开始，敌人的音乐倒相当突出，我一听就知道他们上来了。
张纯增报信，江青同志说：是个狗吊腰。
庆棠头发剪薄了一点，现在好了一点，要不显得头太大
(看到南霸天被抓时)他还来 两个滚毛(笑着说)
(奴隶解放)帽徽不红，灯光的关系，群众衣服有一个黄的就好了，就有层次了。

江青看“红”剧中间休息时的指示

江青同志：序幕，吴清华走到门口回头看战友亮相，示意实在留恋战友，舍不得走，战友揪住老四示意叫吴清华快走，(吴清华)从一解开绳子就从内心发出留恋战友，去战友那里，战友示意她走，她去战友那里一次还是两次，留恋战友不走。可讨论，整个音乐乱七八糟，这个人给那个人，那个人给这个人。整个基本功恢复多了吧! 你们觉得怎样?
文元同志：恢复多了。她今天才演了三场。
江青同志：今后每天要排，都有她排，(指薛菁华)多排，因为她上银幕，要她多排。
文元同志：舞蹈造型很重要。多排。
江青同志：三场(新三场)音乐给连长多了，要多给洪常青，再给清华，少给连长。连长是谁? (答宋琛琛) 哪个琛? (江青同志当即看了节目单) 洪常青在前头，清华在后头，因为他 (指常青) 就义了。
江青同志看序幕歌词说：改个“愤”字，满腔怨恨，改个“愤”字斟句酌。三鸟改为“猿鸟”，那里出猴子，改为“猿”字，猿啼吗! 三鸟指哪三鸟：(答：鸡、鸭、鹅)鸡、鸭、鹅各地方都有，各省都有呀!猿啼吗? (江青同志谈了几句李白的诗后) 改为“猿”字。两广是当年充军的地方，广州说话不好懂，吃饭的“吃”叫“食”“食足了”。特别海南话 更听不懂，广州话慢慢讲我还懂两句。(李德伦说：演小庞的就是海南人。)(这时江青同志说：好了吧!就准备看戏去了。)

江青观看“红”剧后在座谈会上的指示

(沈金波同志谈意见)
江青同志：第二个意见，你还没明白这个戏，你前一个意见很好，开了金口哪!
浩亮同志：前半场洪常青有造型，舞蹈还不够……
江青同志：民族的加一些，而且也不难学，连长的戏太多了，要突出洪常青，不要突出连长，那一场戏就看见连长了，突出她就不对了。
反面音乐一听就知道，正面音乐乱七八糟。
谭元寿同志：老四满台飞。
江青同志：南霸天也满台飞，当然反面人物也要强，不然突出不了正面人物，问题是矛盾面在那边。
黄厚民，你也来了不少日子哪，也可以讲讲。那个编导(指王锡贤) 你也讲讲。
老黄：连长的舞蹈，现在是加多了。
江青同志：恰恰相反，常青弱了，清华弱了。要给常青设计几个好的造型，你们所有的造型不稳。
姚文元同志：我也这样想，要设计几个好的造型。
江青同志：(指清华)你的舞蹈下场劈叉跳跑到幕里去了，可以加两个跳在台上，然后进去不更好吗?
姚文元同志：三场给洪常青设计几个稳定的造型。
江青同志：要突出表现他(指洪常青)机智、勇敢、沉着，因为他要打到敌人内部，最后他就义了。
文元同志：要表现洪常青的精神面貌。
江青同志：比过去好了，就是连长在飞了，这一次(新三场)比过去好，可以立起来了，就是要给洪常青设计几个造型，表现机智、沉着、勇敢、智慧。
于会咏：(指清华)比上次跳得有进步，还有很大的潜力，速度还可以快一些。
江青同志：特别是转圈的速度。
于会咏：鞭子声打得不太像。
江青同志：鞭子打得太响，应该打得不一定很响，但要……(文元同志插话：要沉一些。)
江青同志：声音要沉，不要脆。
文元同志：打得虚假，太响，有虚假感。
于会咏：二场清华突出，其他不知道突出男的，还是女的?五寸刀、小男孩印象很深，是否加强娘子军。
江青同志：恐怕没脱离老窝窝——资产阶级的群舞，就那么回事，就那么几个动作。
于会咏：老三场的小开门相当明朗。
江青同志：小开门还有点轻佻，小开门还是我出的点子。
南霸天一上场就知道他的音乐，可了不得。
于会咏：常青就义很感动人。
江青同志：表演要从容。
于会咏：清华主题像娘子军歌，挺好的，但反面音乐不要像吴清华的主题。
文元同志：像娘子军歌第四句。
于会咏：(指清华)有的地方表演还要深一些，音乐还要合得好一些。
江青同志：她刚演了三场。
大家讲的，我记下来了，我想捋一下，主角第一名应该是男的，洪常青他就义了，他把清华引上了革命的道路。现在洪常青的造型、音乐都弱一些，我觉得应该给他设计很多个不同场次稳定的造型、好看的线条。第三场他靠边站了，尽是连长的不妥，因为他打进去牺牲了。我看了一遍新三场，比过去小过场好多了，这个可以立起来加工。
洪常青可以多设计一些，跟着主调走，他的造型要突出，二场刀舞搞一些漂亮的造型，不难的，把京剧基本功推陈出新，要很突出。清华是突出了，她拖的原因主要还不熟悉。
第二场突出了群众的舞(指男的)，女的不突出，这是不行的，这不难，只要设计几个造型就可以。洪常青不能一来就靠边站，要脱开老套子。
原来一场不让你出场，还是我让你出场的，我说要减掉红莲。在原基础上把洪常青造型突出一下，他主题一出来就知道是他。造型要稳，要突出，把中国的民族舞蹈拿来出新，不需要多，要稳。演员表，洪常青应该第一名，第二名是清华。第三场连长突出得太厉害，固然她是指挥员，但不必要突出她，要突出洪常青，这一场尽看见她，其次看见常青，再其次吴清华请战，要简洁，要割爱。舞 剧不讲究造型，不讲究线条不行，这不难，因为你们有基本功。(对浩亮说) 李景德身上功夫不错，可以帮助他们。音乐就规定死，不然你们还乱搞，音乐要从头贯穿，尽乱了正面人物，反面人物一出来我就知道，这不就说明问题了吗!规定几个主调，常青、清华主题歌，还有国际歌，别的不需要，小开门是另外的问题，怎么衔接，你们自己搞，要增加给李景德这个任务，帮助他们。你们编舞的要知道什么剧情，需要什么样的造型，你们有几个造型很好，要稳住。
二场最后三人舞的地方没稳住，拍电影要稳住。关于颜色问题，二场木棉树是红的，天是蓝的，底下穿的衣服是红的，红的太多，小女孩穿的是西洋红，军队要突出红的，红星、红领章、红袖章，还有红旗，花可以淡一些，这样有些层次，你们就有一件绿的(指小男孩)没有黄的，中间色调。
小女孩的衣服换什么呢?
老四的专场很多，他基本功很好，两下就出来了，京剧的丑角，老四的戏要砍掉一些，专场不需要的砍掉一些，演员不会不通的，要服从总体。拍教学片有彩色胶片，因为是舞剧要拍彩色的。他(指文元同志) 也说过，京剧 的妆化不好，不如拍黑白的。
要规定一条纪律，脖子、手一定要化妆，这是纪律，劳动人民的手是黑红黑红的，各团都有这个问题，浩亮、元寿、祥苓，光画脸，脖子露着，演劳动人民就要有劳动人民的手和皮肤颜色，这是纪律，工宣队、军宣队也要记住，我说了好多次了。
(指薛菁华) 你的造型要先试拍，要多留一些刘海，我没有看见你的刘海呀! 你的脸好拍，不怕瘦，你的眉毛要这样，最近祥苓化妆有进步，他的眉毛先往上再往下，再往上，电影妆就不要那么夸张了。
你们这个音乐给那个，那个音乐给这个，乱! 反面人物卡掉一些，太多了。南霸 天的音乐设计好威严，凶狠不够，威严是帝、王、将、相。这样一捋，舞蹈、音乐很快就会搞好，如果没有困难，就拍一部彩色教学片。
文元同志：京剧、舞剧要交流一下，音乐再弄一下，要突出主题，清华主题，清华主题要发挥他的作用，附属的压缩。
江青同志：不要太多，太多了不行，“白毛女”人家欣赏就是它不多。
你们今天有这样的成绩了不起了，知道你们很仓促，正好今天有空，去看你们了，现在挑剔为了拍电影。
文元同志：今天有空去看你们，这样也好。
江青同志：你们还要做好战备的准备，说不定哪一天早上，我去看你们，昨天晚上我想去看“沙家浜”，正好来了样片。
音乐要搞一个小组，有一个人捋一捋。
舞蹈、美工也是这样。布景比过去有进步，我比较满意。就是服装，还要改进，蛇的衣服换掉了。
刀要设计得生活一些，团丁的衣服要去掉白边，穿湘云纱，和老四一样。
我们现在胶片已经叫人用了不少了吧! (石少华说：没有用，用的是圆孔的) 我们拍一部纪录片要多少米? (答：一万米) 现在“海港”还轮不上，“红色娘子军”教学片可以搞一部彩色的，用伊斯曼拍。
贺梦黎!你来了，替洪常青出点主意。
浩亮，你们教学大权不能在那些老家伙手里，要办一个“五•七”艺术学校，在郊区，我们定期可以去，忙时少去。北京马上就要搞，找一个地方，我建议李金泉去，他可以教唱，还可以写曲子。还有李景德、李丽怎样?去搞教学改革，清理阶级队伍要抓紧，教学大权不能在他们手里，不要把小孩教坏了，我要你们在农村招一些苦大深仇的小孩，又教种地，又竖顶，又练功，这是百年大计，教员要以身作则。
文武男女一个小集体。
你们舞蹈也有这个问题，招高小毕业，黄厚民，你们也要搞一个小组，培养小孩子。
庆棠说：起码要五年。
江青同志：你们是要难一些，你们回去商量一下。
教学大权不能落在王八蛋手里，现在你们在第一线的很忙，拿不出时间来。
文元同志：开始人数可以少一些。
江青同志：把音乐合在一起。
(问：) 你们学了几年? (指薛菁华)
(答：) 从学到现在已经十三年了。
(问：) 几岁学的?
(答：) 十一岁。
(庆棠答：中国人的条件软一些，十一二岁学完全可以)
江青同志：那好! 我为这事都发愁过，就招高小毕业的。
要带出一批导演和摄影师，年轻的，全心全意为人民服务的，走主席路线的。还可以搞集体讨论，一人执行，很快带出来。
狄富才注意：政治思想工作要做得饱满一些。
(北影请示要看参考片)
江青同志：有一部片子我可以陪你们看，所有舞 蹈演员都要看，他下马的动作好看啦，像骑女自行车一样，腿往前一跨就下来了，“舞宫莺燕”、“红菱艳”，你们可以看。
今天就先谈到这里。再见!

http://www.zhenzhubay.com/blog-16355-18959.html