社区应用 会员列表 统计排行 搜索

  • 190阅读
  • 7回复

新版历史教科书面世后的部分报道

楼层直达
级别: 管理员
中国修改历史教科书 习近平姿态惹注意
9月9日,在给中国公众和中国共产党反复带来灾难的中共前独裁者毛泽东去世42周年忌日到来之际,中国网民赫然发现,中国八年级历史教科书下册正式出版,毛泽东再度成为一个没有错误的伟大领袖。



早在今年年年初,以习近平核心的中共当局修改教科书,将中共前主席毛泽东在世期间给中国公众和中共屡次造成的大灾难称为“艰辛探索”,尤其是将中共先前正式定为“灾难”和“浩劫”的毛泽东亲自发动的“文化大革命”也归为所谓的“艰辛探索”的一部分,这一局面导致中国公众的强烈反弹和抨击。


在一片批评和质疑声中,中共新闻宣传机构新华社奉命发表澄清,称国家教科书出版社人民教育出版社“表示,统编历史教材按照新的编写体例,在第6课《艰辛探索与建设成就》中,将‘文化大革命’单独作为一个专题进行了重点讲述,分六段全面系统讲述了‘文化大革命’发生的背景、过程和危害等。”


新出版的教科书显示,中共当局最新的叙述已经修改了原先的历史陈述,这就是,“20世纪60年代,毛泽东错误地认为,党中央出了修正主义,党和国家面临着资本主义复辟的危险。为了防止资本主义复辟,他决定发动‘文化大革命。’”


以习近平为核心的中共当局通过历史教科书所做的最新的历史陈述给毛泽东免除了错误。一位报告新教科书出版的网民以明显戏谑的口吻报告说,“速看,新课本毛主席不再背负‘错误’!”


新的历史教科书的有关陈述是:


“20世纪60年代中期,毛泽东认为党和国家面临着资本主义复辟的危险。为此,他强调‘以阶级斗争为纲’,想通过发动‘文化大革命’来防止资本主义复辟。1966年夏,‘文化大革命’全面发动起来。”


令许多观察家和中国公众感到不安的是,在“文化大革命”期间长大成年的习近平似乎是对文革情有独钟,在讲话中动辄说出文化大革命期间的一些强调中共独裁统帅一切的口号,如“党政军民学,东西南北中,党是领导一切的”。


更令许多人感到不安还有好奇的是,毛泽东在世时不但给中国千百万、上亿的普通公众反复带来灾难,而且也给中共许多高领导人及其家庭带来灾难甚至是灭顶之灾。习近平的亲生父亲习仲勋被毛泽东以反党阴谋家的罪名在文革之前就打入黑牢,长期单独监禁,直到文革结束后才彻底恢复自由和名誉。


习近平上台之前和上台之后对毛泽东的反复赞美,导致中国国内许多人以公开和半公开的方式发出询问:习近平假如认为毛泽东没有错误,那么,在毛在世的时候,他的父亲习仲勋一直是毛眼中的反党阴谋家、野心家,人们究竟应当相信毛泽东,认为毛泽东没有错误,还是相信习仲勋,认为习仲勋是毛泽东独断专行的受害者?


面对中国国内外许多评论人士持续发出的上述询问,习近平以及习近平的宣传班子一直没有做出回应。


习仲勋在世的时候多次公开表示,毛泽东那样的个人独裁对中国、对中共是灾难,要预防那样的个人独裁再度出现。在习近平再度追求毛泽东式的个人独裁权力之际,中国网民不断提出习仲勋提出的防止中共个人独裁再度发生的呼吁。


习近平对毛泽东个人独裁的暧昧态度导致“习近平不是习仲勋的儿子,而是毛泽东的孙子”的说法在中国公众当中不胫而走。


分析家们预计,习近平掌控下的中国历史教科书编纂当局推出歌颂毛泽东、粉饰毛泽东错误的中学新版教科书将再度引发公众对习近平和他父亲习仲勋以及跟毛泽东关系的议论。


https://www.voachinese.com/a/news-mao-becomes-mistakes-free-again-in-chinese-history-textbooks-20180909/4563936.html

级别: 管理员
只看该作者 沙发  发表于: 09-12
中国官方教科书对文革表述突变 错误二字被删除

中共前领袖毛泽东已逝世超四十年,中国民间对其功过评说仍有争议。日前,一位中国网民发现,中国官方出版的教科书对毛泽东发动的文化大革命表述有变化。新版中国初中八年级历史教科书删除了旧版教科书中“20世纪60年代,毛泽东错误地认为”中的“错误”二字。

当地时间9月10日,台湾中央社发布消息称,中国一网民发现官方审定的,中国人民教育出版社出版的,八年级初中历史教科书中,关于中国文化大革命的表述有变化。 据悉,旧版教科书的描述是:“20世纪60年代,毛泽东错误地认为,党中央出了修正主义,党和国家面临着资本主义复辟的危险。为了防止资本主义复辟,他决定发动文化大革命”。 新版教科书的内容是:“20世纪60年代中期,毛泽东认为党和国家面临着资本主义复辟的危险。为此,他强调以阶级斗争为纲,想通过发动文化大革命来防止资本主义复辟。1966年夏,文化大革命全面发动起来”。 通过对比发现,旧版教科书中,“毛泽东错误地认为”的“错误”二字,在新版教科书中已被删除。 对于这一问题,此前中国人民教育出版社曾回应称,“文化大革命”相关论述会在教科书其他部分另设专题重点讲述。专题将分六段全面系统讲述了‘文化大革命’发生的背景、过程和危害等。 公开资料显示,对于毛泽东发动文革一事的表述,中共官方是有文件的。 1981年6月27日,中共十一届六中全会通过了“关于建国以来党的若干历史问题的决议”,便将文革定性为“领导者错误发动,被反动集团利用,给党、国家和各族人民带来严重灾难的内乱”,毛泽东“应为这一全局性的、长时间的左倾严重错误负主要责任”。 同时该决议也指出,毛泽东“功绩是第一位的,错误是第二位的”,中共官方认为毛泽东是三分过失,七分成绩。

http://news.dwnews.com/china/news/2018-09-10/60083815.html

级别: 管理员
只看该作者 板凳  发表于: 09-12
中共再改历史教科书 毛泽东〝错误〞消失
【新唐人北京时间2018年09月11日讯】今年9月9日,中共前党魁毛泽东去世42周年之际,有中国网民指出,中共教育部和宣传部共同推出的新版初中二年级历史教科书下册,已将毛泽东发动文化大革命的〝错误〞二字删除,这是继上册中把文革定性为〝艰辛探索〞后,再度蓄意淡化毛当年的暴政罪恶的举动。

有中国网民9月9日发帖称,〝速看,新课本毛主席不再背负‘错误’。〞该帖提示公众,中共当局已经在全国统一的初中二年级历史教课书中把毛泽东粉饰为一个〝没有错误的伟大领袖〞。

据了解,旧版历史课本中对文革的描述是,〝20世纪60年代,毛泽东错误地认为,党中央出了修正主义,党和国家面临着资本主义复辟的危险。为了防止资本主义复辟,他决定发动‘文化大革命’〞。

但新版教科书的内容则是:〝20世纪60年代中期,毛泽东认为党和国家面临着资本主义复辟的危险。为此,他强调‘以阶级斗争为纲’,想通过发动‘文化大革命’来防止资本主义复辟。1966年夏,‘文化大革命’全面发动起来〞。

两相对比可看出,新版教科书特意把,〝毛泽东错误地认为〞一句中的〝错误〞二字删除了,这个举动被网民解读为:中共当局正试图否认毛泽东有〝错误〞。

事实上,早在今年1月10日,中国微信公众号〝讲史堂〞日前发布消息称,中共新编的中学历史教科书删去了〝文化大革命〞一课,将这段历史粉饰为所谓〝艰辛探索〞,同时对文革的评价措辞也有修改。

据@讲史堂披露,在过去的初中历史教科书中,有关〝文化大革命〞这一部分内容是单独一课,而新版的历史教科书将相关内容与〝十年探索〞合并后统称为所谓〝艰辛探索与建设成就〞,相关的篇幅内容也被大幅度缩减。

此外,新版教科书不但把原先有关毛泽东〝错误认为党中央出了修正主义〞的表述中的〝错误〞二字删除,还把原标题中的〝动乱和灾难〞也一并删除了,甚至还特意在旧有的评价后添加了〝人世间没有一帆风顺的事业……〞等粉饰文革罪恶的说辞。

据公开的资讯,〝文革〞结束后,掌握了中共最高领导权的邓小平1980年8月在接受意大利记者法拉奇(Oriana Fallaci)采访时罕见承认,〝他(毛泽东)在晚年犯了错误、特别是文化大革命时所犯的错误,给党、国家和人民带来了很大的灾难。〞

1981年6月27日,中共11届六中全会通过的〝关于建国以来党的若干历史问题的决议〞,曾明确将文革定性为〝领导者错误发动,被反动集团利用,给党、国家和各族人民带来严重灾难的内乱〞,并指毛泽东〝应为这一全局性的、长时间的左倾严重错误负主要责任〞。

现在中共官方又开始在历史教科书中粉饰这段历史罪恶的行动,再次引起了海外舆论界的警觉。

就在〝讲史堂〞1月上旬披露中共教育部和宣传部正在修改有关文革的历史内容后,时政评论人士横河先生在接受《希望之声》采访时分析称,中共现在把曾经定性为〝十年浩劫〞的文革改称〝艰辛探索〞,这样做显然是不想让人们去反思和否定这段历史,这是中共洗脑的一个重要措施,洗脑就这样完成的。

横河进一步指出:中共政权统治国民的基础就是谎言,所以它并不仅仅是单独篡改有关文革的历史,它其实是篡改了〝几乎所有的历史〞,中国人在中国大陆学到的所谓〝历史〞,其实绝大部分跟真正的历史是不相干的,而中共篡改历史的方式通常有以下三种:

第一种,就是蓄意掩盖其历史罪恶,试图让国人遗忘这些黑暗血腥的历史事实。

其具体做法首先就是进行〝淡化〞处理,对中共犯下的罪行,不管在教科书还是在宣传这方面,它都是淡化或者是不讲,如果别人去研究呢,它会去封杀。例如:〝反右〞、〝文革〞以及〝六四〞等历史事件,都是典型的例子。

第二种,就是编造和夸大。

例如:对中国抗日战争期间这段历史,中共的宣传机构就肆意编造或拚命夸大中共领导下的军队参与的所谓抗日行为,甚至不惜伪造出一些所谓的〝英雄〞人物,现在为了防止这些编造得漏洞百出的内容被戳穿,又搞了一个什么〝保护英烈法〞,禁止人们提出质疑和查证。

第三种,就是对同一个事件或者是类似的事件,它会选择性的〝封杀一个,宣传另外一个〞。

例如:〝南京大屠杀〞和〝长春围城〞,都是造成中国城市平民大规模死亡的历史事件,这两个事件造成的死亡人数也很接近。但〝长春围城〞是中共军队为了拖垮国民党的长春守军而围城5个月,导致几十万长春平民被饿死,对于这个历史事件的真相中共就绝口不提。

据了解,〝长春围城〞又被称为〝长春围困战〞,指第二次国共内战时期在中国吉林省长春市发生的一场围城战。当时中共以10万军队包围了驻守长春的10万国民党军队。为了让城内老百姓耗光城内国军的粮食,中共军队利用铁丝网、壕沟阻止难民离开已经被围困的长春城。中共军人打骂捆绑想要逃离的老百姓,将他们驱赶回封锁线内,甚至对试图逃离的老百姓开枪射击,最终导致十余万难民饿死在包围圈中。

令人难以想像的是,中共此后在相关材料中,把这次惨绝人寰的暴行粉饰成为〝兵不血刃解放长春〞。

(记者黎明综合报导/责任编辑:明轩)

http://www.ntdtv.com/xtr/gb/2018/09/11/a1390980.html

级别: 管理员
只看该作者 地板  发表于: 09-12
文革沒錯?中國教科書改歷史評價 抹去毛澤東「錯誤」

〔即時新聞/綜合報導〕根據史實,「文化大革命」不僅造成中國文化斷層、估約200萬人死亡、上億民眾流離失所,曾經,中國學生教科書上都指是「災難」及「浩劫」,如今,據報導,在中國最新的八年級歷史教科書下冊,「修正」了這項評價,將文革浩劫變成「艱辛探索」,去除掉毛澤東發動文革的「錯誤」,再度將他變成沒有錯誤的偉大領袖。

《美國之音》報導,中國歷史教科書第6課《艱辛探索與建設成就》中,講述文化大革命,原先的課文是「20世紀60年代,毛澤東錯誤地認為,黨中央出了修正主義,黨和國家面臨著資本主義復闢的危險。為了防止資本主義復闢,他決定發動『文化大革命』。」

但新編的歷史課本裡,免除了毛澤東的「錯誤」,「20世紀60年代中期,毛澤東認為黨和國家面臨著資本主義復闢的危險。為此,他強調『以階級鬥爭為綱』,想通過發動『文化大革命』來防止資本主義復闢。1966年夏, 『文化大革命』全面發動起來。」

報導認為,習近平掌控下,中國新版歷史教科書推出歌頌毛澤東、去掉毛澤東錯誤,恐將再度引發中國政壇及文化界的另一翻議論。

報導更認為,令人不解的是,文革曾經帶給上億中國人流離失所、數百萬人喪生,也給許多中共高層及家庭帶來滅頂之災,而中共領導人習近平的父親習仲勛更被毛澤東打入黑牢,長期單獨監禁,直到文革結束被恢復自由和名譽,習近平卻對毛澤東反覆讚美,致中國國內許多人以公開及半公開方式對習近平發出詢問,但習近平及他的宣傳班子都沒有做出回應。

http://news.ltn.com.tw/news/world/breakingnews/2546331

级别: 管理员
只看该作者 4楼 发表于: 09-12
【兩岸頭條】刪毛澤東錯誤 浩劫變「探索」 新版教科書粉飾文革

9月9日是中共前領袖毛澤東去世42周年忌日,內地重新修訂後的八年級(即中學二年級)歷史教科書下冊正式出版,學生和家長們發現,毛再度成為沒有錯誤的「偉大領袖」,而鄧小平時代正式定性為「災難和浩劫」、由毛發動的文化大革命,亦被淡化成為中共「艱辛探索」中的一部份。習近平當局為文革和老毛正名的做法,再惹輿論抨擊。
早在今年初內地社交媒體就曝光,當局新編中學歷史教科書將刪去「文化大革命」一課,將這段歷史合併到「十年探索」一章,並將文革粉飾為所謂「艱辛探索」一部份,同時對文革評價措詞也有修改。過去40年中學使用的各版教材,文革都是單獨一課,且對文革的評價是1981年中共十一屆六中全會欽定了的。事件引輿論熱議,官方為此還公開「澄清」。
隨住9月1日內地新學年開始,上述新編歷史教科書正式出版面市,家長和學生發現,一如早前所曝光,新版教科書不但取消了文革獨立一章,將之合併到「建設社會主義十年探索」一章中,令文革的篇幅大大減少,而且對文革的陳述和評價也變了,大有為毛澤東和文革正名之嫌。
例如舊版教科書寫道:「20世紀60年代,毛澤東錯誤地認為,黨中央出了修正主義,黨和國家面臨?資本主義復辟的危險。為了防止資本主義復辟,他決定發動『文化大革命』。」新版改為:「20世紀60年代中期,毛澤東認為黨和國家面臨資本主義復辟的危險。為此他強調『以階級鬥爭為綱』,想通過發動文化大革命來防止資本主義復辟。1966年夏,文化大革命全面發動起來。」
新版不但刪去「錯誤」二字,令毛澤東不再有錯誤;原標題中「動亂和災難」也被刪除;新版還刪去「黨中央出了修正主義」的提法,掩蓋中共高層權力鬥爭這一史實。此外,新編課本對文革評價時,特意添加一段「人世間沒有一帆風順的事業」等,為那場給中國帶來深重災難的運動公開作粉飾。
令許多人感到不安及好奇是,毛一手發動的文革不但給中國千百萬人帶來災難,也給中共許多前高層政要帶來災難,包括習近平的父親習仲勛,曾被毛以反黨罪名打入黑牢長達十多年,習近平自己也因此受牽累,為何習還要對文革如此深情厚意?海外有評論指,習近平如此倒行逆施竄改文革史、為毛恢復名譽,並非是失憶忘記家仇,而是要借助老毛及文革那一套來治黨治國,實現自己的帝夢。


https://hk.news.appledaily.com/china/realtime/article/20180911/58666350

级别: 管理员
只看该作者 5楼 发表于: 09-12
毛澤東發動文革 大陸初中新課本刪除錯誤二字

中國新版教科書再度淡化毛澤東執政時期的暴政。繼八年級上冊歷史課本的「艱辛探索」後,剛出版的八年級下冊歷史課本中,又將毛澤東發動文化大革命的「錯誤」二字刪除。

美國之音(VOA)中文網報導,最先揭露官方將中共第一代領導人毛澤東發動文革「錯誤」二字刪除的中國網民,以「速看,新課本毛主席不再背負『錯誤』」的字眼,諷刺中國修改教科書內容的舉動。

根據報導及網路流傳內容,舊版教科書的描述是:「20世紀60年代,毛澤東錯誤地認為,黨中央出了修正主義,黨和國家面臨著資本主義復辟的危險。為了防止資本主義復辟,他決定發動『文化大革命』」。

但新版教科書的內容則是:「20世紀60年代中期,毛澤東認為黨和國家面臨著資本主義復辟的危險。為此,他強調『以階級鬥爭為綱』,想通過發動『文化大革命』來防止資本主義復辟。1966年夏,『文化大革命』全面發動起來」。

兩相對照發現,舊版教科書中,「毛澤東錯誤地認為」的「錯誤」二字,在新版教科書中已被刪除。導致部份中國網民譏諷,「到了21世紀10年代後期,毛澤東成了一個沒有錯誤的偉大領袖」。

1980年8月,中共第二代領導人鄧小平接受義大利記者法拉奇(Oriana Fallaci)採訪時說,「不幸得很,他(毛澤東)在晚年犯了錯誤、特別是文化大革命時所犯的錯誤,給黨、國家和人民帶來了很大的災難。」

但法拉奇問到,天安門城樓是否還會懸掛毛澤東的肖像時,鄧小平答說:「會的,肯定會永遠掛在那裡。」

鑑於鄧小平上述表態,1981年6月27日,中共11屆六中全會通過的「關於建國以來黨的若干歷史問題的決議」,便將文革定性為「領導者錯誤發動,被反動集團利用,給黨、國家和各族人民帶來嚴重災難的內亂」。毛澤東「應為這一全局性的、長時間的左傾嚴重錯誤負主要責任」。

但這項決議也指出,毛澤東雖然晚年犯了嚴重錯誤,他的一生「對中國革命的功績遠遠大於他的過失」,「功績是第一位的,錯誤是第二位的」。這一表述,後來被認為是對毛澤東一生功過的「三七開」(三分過失、七分功績)。

然而,今年一月間,中國官方八年級下冊歷史課本中,將毛澤東執政時期包括文革、大躍進等暴政,概稱為「艱辛探索」,引起不少民眾強烈質疑,認為官方在掩蓋毛澤東的錯誤,意圖令人不安。

https://udn.com/news/story/7331/3359739

级别: 管理员
只看该作者 6楼 发表于: 09-12
中國新教科書刪毛澤東「錯誤」 習近平尊毛引關注

9月9日是中共前獨裁者毛澤東去世42周年忌日,中國網友赫然發現,新出版的八年級歷史教科書下冊,提及文化大革命時刪去了毛澤東有「錯誤」一詞。以習近平為核心的中共當局一再修改教科書,刪改對文化大革命的負面描述,讓人們心中再次亮起警示燈。

「美國之音」報導,早在今年年年初,中共當局修改教科書,在八年級教科書下冊當中,將毛澤東在世期間給中國屢次造成的大災難稱為「艱辛探索」,毛親自發動的「文化大革命」,中共先前曾正式定調為「災難」和「浩劫」,但在新版教科書中也歸為所謂的「艱辛探索」的一部分。

此事當時曾導致中國公眾的強烈反彈和抨擊,官媒新華社奉命澄清,強調新版教科書「在第6課《艱辛探索與建設成就》中,將『文化大革命』單獨作為一個專題進行了重點講述,分6段全面系統講述了『文化大革命』發生的背景、過程和危害等」。

然而,如今八年級歷史教科書下冊正式出版,網友發現中共當局最新的敘述已經修改了原先的歷史陳述,刪去了毛澤東的「錯誤」。

原本內容是:「20世紀60年代,毛澤東錯誤地認為,黨中央出了修正主義,黨和國家面臨著資本主義復辟的危險。為了防止資本主義復辟,他決定發動『文化大革命』。」

新版內容刪去「錯誤」一詞,指「毛澤東認為黨和國家面臨著資本主義復辟的危險。為此,他強調『以階級鬥爭為綱』,想通過發動『文化大革命』來防止資本主義復辟。1966年夏,『文化大革命』全面發動起來」。

最新的歷史教科書給毛澤東免除了「錯誤」。一名網友以明顯戲謔的口吻報告說:「速看,新課本毛主席不再背負『錯誤』!」

「美國之音」指出,令許多觀察家和中國公眾感到不安的是,在文革期間長大成年的習近平似乎是對文革情有獨鍾。

習近平父親習仲勛被毛澤東以反黨陰謀家、野心家的罪名在文革之前就打入黑牢,長期單獨監禁,直到文革結束後才獲釋。習仲勛在世時多次公開表示,毛澤東那樣的個人獨裁對中國、對中共是災難,要預防那樣的個人獨裁再度出現。但習近平上台前後多次讚美毛澤東,動輒說出文革期間的口號,如「黨政軍民學,東西南北中,黨是領導一切的」。 (大陸中心/綜合外電報導)

https://tw.news.appledaily.com/international/realtime/20180910/1427063

级别: 管理员
只看该作者 7楼 发表于: 09-12
刪毛澤東錯誤 浩劫變「探索」 新版教科書粉飾文革

文革十年是中華文明史上最黑暗時期。圖為紅衞兵進行批鬥及毀壞文物。

9月9日是中共前領袖毛澤東去世42周年忌日,內地重新修訂後的八年級(即中學二年級)歷史教科書下冊正式出版,學生和家長們發現,毛再度成為沒有錯誤的「偉大領袖」,而鄧小平時代正式定性為「災難和浩劫」、由毛發動的文化大革命,亦被淡化成為中共「艱辛探索」中的一部份。習近平當局為文革和老毛正名的做法,再惹輿論抨擊。

早在今年初內地社交媒體就曝光,當局新編中學歷史教科書將刪去「文化大革命」一課,將這段歷史合併到「十年探索」一章,並將文革粉飾為所謂「艱辛探索」一部份,同時對文革評價措詞也有修改。過去40年中學使用的各版教材,文革都是單獨一課,且對文革的評價是1981年中共十一屆六中全會欽定了的。事件引輿論熱議,官方為此還公開「澄清」。

毛澤東死忌日出版

隨住9月1日內地新學年開始,上述新編歷史教科書正式出版面市,家長和學生發現,一如早前所曝光,新版教科書不但取消了文革獨立一章,將之合併到「建設社會主義十年探索」一章中,令文革的篇幅大大減少,而且對文革的陳述和評價也變了,大有為毛澤東和文革正名之嫌。

例如舊版教科書寫道:「20世紀60年代,毛澤東錯誤地認為,黨中央出了修正主義,黨和國家面臨着資本主義復辟的危險。為了防止資本主義復辟,他決定發動『文化大革命』。」新版改為:「20世紀60年代中期,毛澤東認為黨和國家面臨資本主義復辟的危險。為此他強調『以階級鬥爭為綱』,想通過發動文化大革命來防止資本主義復辟。1966年夏,文化大革命全面發動起來。」

習借老毛實現皇帝夢

新版不但刪去「錯誤」二字,令毛澤東不再有錯誤;原標題中「動亂和災難」也被刪除;新版還刪去「黨中央出了修正主義」的提法,掩蓋中共高層權力鬥爭這一史實。此外,新編課本對文革評價時,特意添加一段「人世間沒有一帆風順的事業」等,為那場給中國帶來深重災難的運動公開作粉飾。

令許多人感到不安及好奇是,毛一手發動的文革不但給中國千百萬人帶來災難,也給中共許多前高層政要帶來災難,包括習近平的父親習仲勛,曾被毛以反黨罪名打入黑牢長達十多年,習近平自己也因此受牽累,為何習還要對文革如此深情厚意?海外有評論指,習近平如此倒行逆施竄改文革史、為毛恢復名譽,並非是失憶忘記家仇,而是要借助老毛及文革那一套來治黨治國,實現自己的帝夢。

美國之音/《蘋果》記者

http://news.mingjingnews.com/2018/09/blog-post_758.html

快速回复

限100 字节
批量上传需要先选择文件,再选择上传
 
上一个 下一个